Yeniden Lyrics in Polish by Yalın
Asır oznacza 'wiek' lub 'stulecie'. To słowo, które nadaje tekstowi piosenki epicki i ponadczasowy wymiar, rzadko spotykany w codziennych rozmowach czy typowych piosenkach pop.
W kontekście piosenki Yalına, artysta śpiewa: "Kaç asır sensizliğim" (Ile wieków mojej samotności bez ciebie). Użycie tego słowa podkreśla głębię i długotrwałość tęsknoty, sprawiając, że miłość wydaje się trwać przez całe epoki, a nie tylko przez krótki czas. To piękne i poetyckie wyrażenie, które wzbogaca znaczenie utworu.
W piosence „Yeniden”, czyli „Znowu” albo „Na nowo”, Yalın śpiewa o miłości, która wraca z wielką siłą. „Yandı tüm ışıklar yeniden” [Znów zapłonęły wszystkie światła] brzmi jak nagłe rozjaśnienie świata, a blask w oczach ukochanej osoby rozgrzewa go od środka. Podmiot liryczny mówi, że zachował dla niej wszystko, co najpiękniejsze: „Sevmeler, sarılmalar, şarkılar, öpücükler” [miłość, uściski, piosenki, pocałunki]. To bardzo czuła lista, a zarazem obietnica, że długo odkładane uczucia wreszcie mogą zostać przeżyte.
W refrenie pojawia się obraz spotkania po długiej rozłące: „Koşarak kavuştuk” [połączyliśmy się, biegnąc ku sobie], a ostatnia burza między dwojgiem ludzi już minęła. „Kaç asır sensizliğim” [ileż wieków trwała moja samotność bez ciebie] to oczywiście przesada, która pokazuje, jak długi wydawał się czas oczekiwania. Najbardziej bezpośrednia prośba brzmi: „Hadi öp uyandır sevgilim” [chodź, pocałuj mnie i obudź, kochanie]. Miłość ma tu smak bajki i pięknego snu, ale tekst chce, żeby ukochana osoba nie odkładała spotkania: „Artık bekletme bizi” [już dłużej na nas nie czekaj].
