Aşk Diye Lyrics in Polish by Yalın

Dolunay oznacza „pełnię księżyca”. To piękne i poetyckie słowo, które nie pojawia się w każdej piosence, nadając jej romantyczny i nieco mistyczny charakter.

W kontekście piosenki Yalına, „dolunay” symbolizuje idealny, pełny i jasny czas w związku. Artysta śpiewa: „Bizden yana mevsim güneş ve ay hep dolunay” (Z naszej strony pora roku, słońce i księżyc zawsze są w pełni), co sugeruje, że ich miłość jest zawsze w swoim szczycie, pełna blasku i doskonałości.

„Aşk Diye” znaczy mniej więcej „jako miłość” albo „pod nazwą miłość”. W tej piosence zakochany narrator widzi świat po swojej stronie: świecą słońce i księżyc, wiatr przynosi zapach ukochanej osoby, a jej twarz leczy jego „ból serca”. Mówi też: „Seni yazdım her yere aşk diye” [Wszędzie cię zapisałem jako miłość]. To bardzo obrazowe i trochę przesadne wyznanie: ukochana osoba pojawia się w każdym miejscu, w każdym marzeniu i skojarzeniu.

Najładniejszy obraz pojawia się w refrenie: „Bir kuş uçar kalbimden kalbine” [Ptak leci z mojego serca do twojego]. Nikt go nie widzi ani nie może zatrzymać, więc jest jak sekretna wiadomość między dwojgiem ludzi. Narrator przez tę miłość zaczyna kochać wiersze poetów, ciągle wypowiada imię ukochanej i mówi, że dzięki niej samotność zostaje związana, jakby przestawała mieć wolne ręce. Finał „Keyfi yolunda, aşkı sonunda” [Dobry nastrój jest na swoim miejscu, a miłość wreszcie nadeszła] brzmi jak proste, szczęśliwe podsumowanie: serce w końcu dostało to, czego chciało.