ТЫ НЕ ХОТЕЛА (TI NE KhOTELA) Lyrics in Finnish by Xolidayboy
Омуте [omute] tarkoittaa kirjaimellisesti syvää, vaarallista vedenalaista pyörrettä tai kuilua. Laulussa ilmaus в этом омуте [v etom omute] on metafora tunteiden ja vaikean tilanteen vangitsevuudelle: kertoja kokee olevansa siinä ikuisesti.
Tässä kappaleessa suhde alkaa vastahakoisesti: hän ei halunnut kuunnella samoja kappaleita uudestaan eikä vaikutu muista, vaikka hänen ympärillään on „kuninkaita”. Silti hän rakastuu kertojan „дурацкие пластинки” -levyihin (”tyhmiin levyihini”). Kertosäkeen „Ты не хотела, но полюбила” (”Et halunnut, mutta rakastuit”) on suora ja hieman kiusoitteleva: toinen yrittää vastustaa, mutta kertojan outo musiikkimaku ja persoona voittavat.
Säkeistöissä mielikuvat muuttuvat levottomiksi. Kertoja puhuu „серой водой” (”harmaasta vedestä”) taivaana, hermoista kuin johdoista ja tähdestä, joka räjähtää hänen huoneessaan. Hän sanoo heidän olevan „друг друга отражения” (”toistensa heijastuksia”), eli samanlaisia toistensa peilejä. Hauskan ylisanoisesti hän kutsuu toisen kosketuksia „Римская империя” -ilmauksella (”Rooman valtakunta”), ikään kuin ne hallitsisivat koko hänen maailmaansa. Lopussa vastustus vaihtuu haluksi: „Ты захотела” (”Sinä halusit”). Kertoja pyytää tätä viemään hänen sielunsa pois „душной вечеринки” -juhlasta (”tunkkaisista juhlista”), ja „чёртово тело” (”helkkarin vartalo”) tekee kaipauksesta tarkoituksellisen suorasukaisen.
