LOCA LA VIDA Lyrics in Danish by Xolidayboy
Везувия refererer til vulkanen Vesuv. Det er et interessant og dramatisk ord, der ikke ofte findes i sangtekster.
I sangen bruger Xolidayboy det til at skabe et levende billede af intensitet og eksplosivitet, når han synger "Мы с тобой будто взрывы Везувия" (Vi er som udbrud af Vesuv). Dette poetiske udtryk understreger den passionerede og vilde energi mellem de to karakterer, hvilket gør det til et mindeværdigt ord.
„LOCA LA VIDA“ blander spansk og russisk til en fest, hvor fornuften bliver sat på pause. Omkvædet betyder omtrent „det vanvittige liv“, og pigen vil danse og vælge „kun vanvid“. „Hola, bonita“ betyder „hej, smukke“, mens billedet af dem som „eksplosioner fra Vesuv“ sammenligner deres energi med en vulkan, der går i udbrud. Det er stort, højlydt og lidt overdrevet på den sjove måde. Når han kalder sig selv „macho“, lover han også luksus i stor stil: Han kan købe „hele gaden, ikke bare en grund“. Det lyder mere som pralende festflirt end som en realistisk indkøbsliste.
Sangen skifter kort fra smerte til sejr: De har haft det „for smertefuldt“, men nu er han klar, hans pige er glad, og tusind stemmer synger med. Selv hvis himlen falder ned og stjernerne slukker, vil de få et helt stadion til at løfte sig. Gentagelsen af „pada-pada“ og opfordringen til at give sig helt til dansen gør teksten enkel at synge med på. „Señori“ lyder som en festlig tiltale til en kvinde, og sammen med de spanske gloser giver det omkvædet en solrig, international klubstemning.
