La Víctima Lyrics in Swedish by Xavi

Malagradecida betyder 'otacksam'. Det är ett starkt ord som används för att beskriva någon som inte uppskattar det de får eller det andra gör för dem.

I låten använder Xavi ordet för att uttrycka sin besvikelse och ilska mot någon som han kände sig sviken av. Han sjunger "Malagradecida eres", vilket understryker känslan av att hans kärlek och ansträngningar inte värderades. Det är ett känsloladdat ord som fångar den bittra tonen i låten.

I ”La Víctima” vägrar Xavis berättare att låta sitt ex spela oskyldig: ”No te hagas la víctima” [Spela inte offret]. Han säger att hon mycket väl vet vad hon gjorde. De har båda gjort misstag, men den här gången tänker han inte gå tillbaka, eftersom hon har gått för långt. Uttrycket ”te pasas de lanza” betyder ungefär att någon blir för respektlös eller tar sig alldeles för stora friheter. Det finns också en bitter detalj i raden ”te pelaste por feria” [du drog för pengarnas skull], som får det att låta som att hon valde pengar framför honom.

Efter uppbrottet försöker han festa bort tankarna. Han åker runt i en AMG i sin karavan med hela gänget, men på en privat fest ser han henne i någon annans famn. Där faller hennes påstådda kärlek ihop inför hans ögon: ”Y otra vez con tus mentiras” [och ännu en gång med dina lögner]. Refrängens titel blir därför en sarkastisk etikett för henne, inte honom. Mot slutet blir han brutalt tydlig: ”Agarra tus cosas, pélate a la verga” [ta dina saker och dra åt helvete]. Det är vulgärt, hårt och nästan lite dramatiskt, men just den tvära tonen passar en person som har fått hjärtat krossat och bestämt sig för att inte låta sig luras en gång till.