Hoping Lyrics in Romanian by X Ambassadors

Below, I translated the lyrics of the song Hoping by X Ambassadors from English to Romanian.
These Romanian lyric translations are not yet verified.
Falling in this great divide
Cad în prăpastia asta imensă
The earth, it splits, and my feet on both sides
Pământul se crapă, iar picioarele-mi stau de-o parte și de alta
And though my faith is shakey
Și chiar dacă credința-mi se clatină
I got to keep on hoping
Tre' să continui să sper
Keep on hoping
Să tot sper
When it all feels broken
Când totul pare făcut țăndări
Got to keep your hope alive
Tre' să-ți ții vie speranța
Falling in this great divide
Cad în prăpastia asta imensă
The earth, it shifts, I'm on the other side
Pământul se mișcă, sunt de partea cealaltă
And I swear the world's going crazy
Și jur că lumea o ia razna
But I still keep on hoping
Dar tot mai sper
Keep on hoping
Să tot sper
When it all feels broken
Când totul pare făcut țăndări
That I keep my hope alive
Să-mi țin speranța vie
'Cause this war won't wage itself
Căci războiul ăsta nu se poartă singur
It's time we tipped the scales
E timpul să înclinăm balanța
Put the weight of the world on ourselves
Să luăm greutatea lumii pe umerii noștri
And I've
Și eu
And I've been wrong
Și eu am greșit
A thousand times or more
De mii de ori sau mai multe
But I keep on hanging on
Dar încă mă țin
Keep on hoping
Să tot sper
Keep on hoping
Să tot sper
Keep on hoping
Să tot sper
Keep on hoping
Să tot sper
Got to keep on hoping
Tre' să continui să sper
Keep on hoping
Să tot sper
When it all feels broken
Când totul pare făcut țăndări
That I keep your hope alive
Să-ți țin speranța vie
Got to keep on hoping
Tre' să continui să sper
Keep on hoping
Să tot sper
When it all feels broken
Când totul pare făcut țăndări
Don't you know I'll stick around
Știi bine că n-o să plec nicăieri
Keep on hoping
Să tot sper
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

„Hoping” este un adevărat imn al rezilienței semnat de trupa americană X Ambassadors. Versurile descriu un peisaj dramatic – pământul se crapă, lumea pare că înnebunește, iar credința se clatină. Totuși, refrenul revine neobosit cu îndemnul keep on hoping, adică „continuă să speri”. Piesa transformă fiecare fisură într-o șansă de a-ți ancora picioarele mai ferm și de a privi înainte cu încredere.

Prin imagini puternice („this war won’t wage itself”, „I’ve been wrong a thousand times”) autorii ne amintesc că schimbarea începe cu noi: trebuie să „cântărim” lumea pe umerii noștri și să nu cedăm, chiar dacă totul pare distrus. Mesajul este simplu și contagios: speranța e un exercițiu zilnic; o repeți, o fredonezi și, la final, ea te ține pe linia de plutire. Ascultă piesa, lasă refrenul să-ți intre în cap și vei vedea cum dorința de a merge mai departe prinde volum cu fiecare ritm!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including X Ambassadors
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Low Life Lyrics  Translation
, Jamie N Commons, A$AP Ferg