An Wunder Lyrics in Bulgarian by Wincent Weiss
Wunder означава „чудо“ и е запомняща се, поетична дума, която не се среща във всяка песен. В текста тя изразява вярата, че любовта и връзката могат да бъдат спасени, дори когато има много пречки: „не би било разумно да не вярваме в чудеса“.
„An Wunder“ на германския изпълнител Wincent Weiss е песен за двойка, която се отдалечава, но още не е готова да се откаже. Разказвачът признава: „Meine Welt ist gerade zu klein“ [Светът ми в момента е твърде малък], а светът на другия човек сякаш вече не се побира в него. Те някога са вярвали, че ще бъдат заедно завинаги, но сега болезнено се питат: „Wann haben wir angefangen aufzuhören?“ [Кога започнахме да се отказваме?] Има „Tausend Gründe zu gehen“ [Хиляда причини да си тръгна], но само един е достатъчен, за да остане: самата им връзка. Репликата „Dass wir alles sind, was uns reicht“ [Че сме всичко, от което имаме нужда] звучи като молба към другия най-сетне да види какво все още имат.
Най-важната идея е в припева: „Es wär' schön blöd, nicht an Wunder zu glauben“ [Ще е направо глупаво да не вярваме в чудеса]. „Schön blöd“ е разговорен израз, който тук означава нещо като „би било доста глупаво“, с леко самоироничен тон. Любовта им има много пречки, а единият човек иска време, което „от цяла вечност“ повтаря, че му е нужно. Въпреки това разказвачът се хваща за „deinem kleinen vielleicht“ [твоето малко „може би“] и вярва, че си струва да рискуват. Песента не обещава, че чудото ще се случи. Тя казва, че когато двама души още знаят „как би било по-добре“, отказването без опит би било твърде лесно.
