Below, I translated the lyrics of the song Escándalo by Willy Chirino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando va cayendo el sol
when the sun goes down
Cuando se termina el día
when the day is done
Salgo de mi caracol
I get out of my snail
Y comienza la alegría
And the joy begins
Se ilumina la ciudad
the city lights up
Y hay de luces un derroche
And there is a waste of lights
Soy con mucha dignidad
I am with a lot of dignity
Fanático de la noche
fan of the night
El alma de león yo tengo
I have the soul of a lion
Y para mi fortuna
and for my fortune
Soy sin condición
I am without condition
Amigo de la luna
moon friend
(Hay de la luna)
(There is of the moon)
Amigo de la luna
moon friend
Amigo de la luna
moon friend
(Lay lero lai)
(Lay lero lai)
Amigo de la luna
moon friend
Tan risueño de ambición
So giggly with ambition
Gato por naturaleza
cat by nature
Música en el corazón
music in the heart
Y estrellas en mi cabeza
And stars in my head
El alma de león yo tengo
I have the soul of a lion
Y para mi fortuna
and for my fortune
Soy sin condición
I am without condition
Amigo de la luna
moon friend
(Hay de la luna)
(There is of the moon)
Amigo de la luna
moon friend
Amigo de la luna
moon friend
(Lay lero lay)
(Lay lero lay)
Amigo de la luna
moon friend
Amigo de la luna
moon friend
(Hay de noche vivo yo)
(I live at night)
Amigo de la luna
moon friend
(Como me gusta la noche)
(I like the night so much)
Amigo de la luna
moon friend
(De noche yo no me acuesto)
(At night I don't go to bed)
Amigo de la luna
moon friend
(Pero que buena fortuna)
(But what good fortune)
Amigo de la luna
moon friend
(Que sabrosa la noche)
(How tasty the night)
Amigo de la luna
moon friend
(Que sabrosa la noche)
(How tasty the night)
Amigo de la luna
moon friend
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.