Para Mi Viejo Lyrics in English by Willy Chirino, Leoni Torres

Below, I translated the lyrics of the song Para Mi Viejo by Willy Chirino from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Here I bring and leave you
I affirm and ratify
That I dedicate this song
To my old man
The one who lights my way
And gives me good advice
There is no love more genuine
Than that of my old man
I always remember
When my childhood
Of his manners
Of his elegance
How he filled my house
With his presence
His testament
These are the experiences
That I always keep
In the corner
Most protected and sacred
Of the heart
When I look
In the mirror
I see his face
My old man's
Here I bring and leave you
I affirm and ratify
That I dedicate this song
To my old man
The one who lights my way
And gives me good advice
There is no love more genuine
Than that of my old man
I live proud
And grateful
Because I bear his name
And his last name
For being blood of his blood
Portrait of his portrait
To fill the last
Of his shoes
That is my dream
My challenge
To be A picture
Of my old man
And with each movement
I am the reflection
Of my great hero
My old man
Here I bring and leave you
I affirm and ratify
That I dedicate this song
To my old man
The one who lights my way
And gives me good advice
There is no love more genuine
Than that of my old man
You gave me life
And you taught me to love
You healed my wounds
Today I want to thank you
You showed me the way
And you took me by the hand
Than that of my old man
Here I bring and leave you
I affirm and ratify
That I dedicate this song
To my old man
The one who lights my way
And gives me good advice
There is no love more genuine
Than that of my old man
Here I bring and leave you
I affirm and ratify
That I dedicate this song
To my old man
The one who lights my way
And gives me good advice
There is no love more genuine
Than that of my old man
I affirm and ratify
I affirm and ratify
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

testamento — testament / will

Testamento literally translates to "will" (as in a last will and testament). It's a word that carries significant weight and meaning, often associated with legacy and final wishes.

In this song, Willy Chirino uses it metaphorically to describe the enduring impact of his father's life. He sings, "Su testamento son las vivencias," meaning his father's "testament" or legacy isn't just material possessions, but the life experiences and lessons he imparted. This makes it a profound and memorable word in the context of the song's tribute to a father.

This song is a beautiful tribute from a son to his father, his "viejo" [old man]. Willy Chirino and Leoni Torres sing about how their fathers light up their path and give them good advice, emphasizing that there's no love more genuine than a father's.

They fondly remember their childhood, their fathers' manners and elegance, and how their presence filled the house. The lyrics reveal a deep sense of pride and gratitude, as the singers carry their fathers' names and blood, seeing their fathers' faces when they look in the mirror. Their dream and challenge is to be a reflection of their heroes, their old men, in every movement.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Para Mi Viejo by Willy Chirino!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PARA MI VIEJO BY WILLY CHIRINO
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including Willy Chirino
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE WILLY CHIRINO