On My Own Lyrics in French Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song On My Own by Whitney Houston from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis plus sage maintenant
Je ne suis pas la fille naïve que tu as connue
Il y a si longtemps
Je suis plus forte maintenant
J'ai appris de mes erreurs quel chemin prendre
Et je suis bien placée pour le savoir
Je me suis effacée pour le faire à ta façon
Mais maintenant je dois le faire toute seule
Et je n'ai pas peur d'essayer par moi-même
Je m'en fiche d'avoir raison ou tort
Je vivrai ma vie comme je le sens
Quoi qu'il arrive je resterai authentique, tu sais
Il est temps pour moi de le faire
Toute seule
C'est fini maintenant
Je ne peux plus vivre à travers tes yeux
Trop de mensonges
Et si tu ne le sais pas encore
Je ne peux plus être quelqu'un d'autre
Plus maintenant
Je n'ai jamais eu la chance de faire les choses à ma façon
Alors maintenant, c'est à moi de prendre le contrôle
Et je n'ai pas peur d'essayer par moi-même
Je m'en fiche d'avoir raison ou tort
Je vivrai ma vie comme je le sens
Quoi qu'il arrive je vais rester authentique, tu sais
Il est temps pour moi de le faire
Je recommence, je repars à zéro
Je gère les choses à ma façon
Rien ne m'arrête maintenant, je ne fais que commencer
N'y pense même pas
Y'a pas moyen
Je m'impose, pour ce qui est à moi
Oui, je vais prendre ma place
Il est temps pour moi d'enfin voler de mes propres ailes
Toute seule
Je n'ai pas peur d'essayer par moi-même
Et je m'en fiche d'avoir raison ou tort
Je vivrai ma vie comme je le sens
Quoi qu'il arrive je vais rester authentique, tu sais
Il est temps pour moi de le faire
Tu vois, je n'ai pas peur
D'essayer par moi-même
Et je m'en fiche d'avoir raison ou tort
Je vivrai ma vie comme je le sens
Quoi qu'il arrive je veux rester authentique, tu sais
Il est temps pour moi de le faire
Toute seule
Seule, toute seule
Did you like this lyrics translation?

wiserplus sage

Wiser signifie 'plus sage'. C'est un mot qui évoque la maturité, l'expérience et la capacité à prendre de meilleures décisions après avoir appris de ses erreurs.

Dans cette chanson, Whitney Houston chante "I'm wiser now" (Je suis plus sage maintenant), soulignant sa transformation et son évolution personnelle. Ce mot est parfait pour un apprenant car il est positif, encourageant et central au message d'autonomisation de la chanson.

Préparez-vous à un hymne à l'indépendance avec "On My Own" de l'incroyable Whitney Houston ! Dans cette chanson, elle nous raconte la fin d'une relation où elle s'était oubliée pour plaire à l'autre. Fini la fille naïve du passé ! Elle est maintenant plus sage et plus forte. Elle a appris de ses erreurs et est prête à tracer son propre chemin, sans peur et sans regrets.

C'est une véritable déclaration de liberté. Whitney chante sa décision de reprendre le contrôle de sa vie et de vivre selon ses propres règles, qu'elle ait raison ou tort. Le plus important pour elle est de rester authentique, de rester 'real'. C'est une chanson puissante sur le courage de recommencer à zéro et de s'affirmer, enfin, par soi-même.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including On My Own by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ON MY OWN BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.