I'm Every Woman Lyrics in French by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I'm Every Woman by Whitney Houston from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu veux faire, bébé
Je le ferai naturellement
Car je suis chaque femme
Tout est en moi
Tout est en moi, oui
Chorus 1
Je suis chaque femme
Tout est en moi
Tout ce que tu veux faire, bébé
Je le ferai naturellement
Je suis chaque femme
Tout est en moi
Je peux lire tes pensées maintenant
Chacune de A à Z
Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa
Verse 1
Je peux jeter un sort
Des secrets que tu peux raconter
Préparer un breuvage spécial
Mettre le feu en toi
Chaque fois que tu ressens le danger ou la peur
Alors instantanément
J'apparaîtrai car
Chorus 2
Je suis chaque femme
Tout est en moi
Tout ce que tu veux faire, bébé
Je le ferai naturellement
Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa
Verse 2
Je peux sentir tes besoins
Comme la pluie pour les graines
Je peux mettre de l'ordre
Dans la confusion de ton esprit
Verse 2
Et quand ça revient
À un bon vieil amour à l'ancienne
Verse 2
Je l'ai, je l'ai
Je l'ai, je l'ai, bébé
Chorus 3
Je suis chaque femme
Tout est en moi
Tout ce que tu veux faire, bébé
Je le ferai naturellement
Je suis chaque femme
Tout est en moi
Je peux lire tes pensées maintenant
Chacune de A à Z
Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa
Bridge
Je ne me vante pas car je suis celle qu'il faut
Tu n'as qu'à demander, ce sera fait
Et ne t'embête pas à comparer
Je l'ai
Outro
Whoa whoa whoa, whoa whoa whoa
Je suis chaque femme
Je suis chaque femme
Je suis chaque femme
Je suis chaque femme
Je suis chaque femme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

brew — breuvage / potion

Brew désigne normalement une boisson préparée en faisant infuser ou fermenter des ingrédients. Dans « Mix a special brew », le mot évoque plutôt une potion magique, renforçant l’image d’une femme capable de jeter un sort et de répondre à tous les désirs.

Préparez-vous à un hymne puissant à la féminité ! Dans "I'm Every Woman", l'icône américaine Whitney Houston célèbre la force, l'intuition et la polyvalence des femmes. La chanson est une déclaration de confiance audacieuse. La chanteuse affirme qu'elle incarne toutes les femmes en une seule, capable de combler tous les désirs et besoins imaginables, que ce soit par magie, par intuition ou par un amour inconditionnel.

Avec des paroles comme « Je peux lire tes pensées » (I can read your thoughts) et « Je peux jeter un sort » (I can cast a spell), Whitney Houston se décrit comme une femme aux capacités quasi illimitées. Ce n'est pas de l'arrogance, mais une affirmation joyeuse de sa propre valeur et de sa complétude. C'est une chanson qui encourage chaque femme à reconnaître et à célébrer le pouvoir infini qui est en elle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Every Woman by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M EVERY WOMAN BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS