I Will Always Love You Lyrics in Slovak by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Whitney Houston from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ak by som zostala
Bola by som ti len na obtiaž
Takže odídem, ale viem
Budem na teba myslieť na každom kroku
A vždy ťa budem milovať
Vždy ťa budem milovať
Ty, môj drahý ty
Horkosladké spomienky
To je všetko, čo si beriem so sebou
Takže, zbohom
Prosím, neplač
Obaja vieme, že nie som to, čo ty, ty potrebuješ
A vždy ťa budem milovať
Vždy ťa budem milovať
Dúfam, že sa k tebe život bude správať láskavo
A dúfam, že budeš mať všetko, o čom si sníval
A prajem ti radosť a šťastie
Ale nadovšetko ti prajem lásku
A vždy ťa budem milovať
Vždy ťa budem milovať
Vždy ťa budem milovať
Vždy ťa budem milovať
Vždy ťa budem milovať
Ja, ja ťa budem vždy milovať
Ty, drahý, milujem ťa
Vždy ťa budem, vždy ťa budem milovať
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BittersweetHorkosladký

Bittersweet znamená 'horkosladký'. Je to zaujímavé zložené slovo, ktoré opisuje niečo, čo je zároveň príjemné aj bolestivé, radostné aj smutné.

V kontexte piesne Whitney Houston ho používa na opis spomienok na stratenú lásku. Spomienky sú sladké, pretože pripomínajú lásku, ale zároveň horké, pretože láska sa skončila. Je to silné slovo, ktoré dokonale vystihuje zložité emócie rozlúčky.

Pripravte sa na jednu z najsilnejších balád všetkých čias! Pieseň „I Will Always Love You“ od americkej ikony Whitney Houston nie je typickou piesňou o rozchode plnou hnevu. Naopak, je to hlboké a dojemné vyznanie lásky, ktoré pretrvá aj po odlúčení. Speváčka sa rozhodne odísť, pretože vie, že by svojmu partnerovi „len stála v ceste“ a že nie je to, čo on „potrebuje“. Je to bolestivé, no zároveň nesmierne nesebecké rozhodnutie.

To, čo robí túto pieseň takou výnimočnou, je jej posolstvo. Namiesto trpkosti si so sebou odnáša len „sladkohorké spomienky“ a svojmu partnerovi úprimne želá všetko najlepšie: radosť, šťastie a splnené sny. A nadovšetko mu praje lásku. Opakované slová „I will always love you“ (Vždy ťa budem milovať) nie sú len prázdnou frázou, ale silným sľubom, že jej láska nikdy nezmizne, aj keď už nebudú spolu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Always Love You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL ALWAYS LOVE YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS