I Have Nothing Lyrics in Slovak by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Have Nothing by Whitney Houston from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zdieľaj môj život, prijmi ma takú, aká som
Lebo nikdy nezmením všetky svoje farby pre teba
Vezmi moju lásku, nikdy nebudem žiadať príliš veľa
Len všetko, čím si a všetko, čo robíš
Naozaj nepotrebujem hľadať oveľa ďalej
Nechcem musieť ísť, kam za mnou nejdeš
Už nebudem potláčať túto vnútornú vášeň
Nemôžem utiecť pred sebou samou
Nikde sa neschovám
Nenuť ma zatvoriť ďalšie dvere
Nechcem už viac trpieť
Zostaň v mojom náručí, ak sa odvážiš
Alebo si ťa tam musím predstavovať
Neodchádzaj odo mňa
Nemám nič, nič, nič
Ak nemám teba, teba, teba, teba, teba
Vidíš priamo do môjho srdca
Rúcaš moje múry silou tvojej lásky
Nikdy som nepoznala lásku takú, akú som ju poznala s tebou
Prežije spomienka, ktorej sa môžem držať
Naozaj nepotrebujem hľadať oveľa ďalej
Nechcem musieť ísť, kam za mnou nejdeš
Už nebudem potláčať túto vnútornú vášeň
Nemôžem utiecť pred sebou samou
Nikde sa neschovám
Tvoju lásku si navždy zapamätám
Nenuť ma zatvoriť ďalšie dvere
Nechcem už viac trpieť
Zostaň v mojom náručí, ak sa odvážiš
Alebo si ťa tam musím predstavovať
Neodchádzaj odo mňa
Nemám nič, nič, nič
Nenuť ma zatvoriť ďalšie dvere
Nechcem už viac trpieť
Zostaň v mojom náručí, ak sa odvážiš
Alebo si ťa tam musím predstavovať
Neodchádzaj odo mňa, nie
Neodchádzaj odo mňa
Neopovažuj sa odísť odo mňa
Nemám nič, nič, nič
Ak nemám teba, teba
Ak nemám teba
Ooh, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dareodvážiť sa

Dare znamená 'odvážiť sa' alebo 'opovážiť sa'. Je to slovo, ktoré vyjadruje výzvu alebo odvahu urobiť niečo, čo môže byť riskantné alebo ťažké.

V piesni Whitney Houston spieva: "Stay in my arms if you dare" (Zostaň v mojom náručí, ak sa odvážiš). Používa toto slovo, aby vyzvala svojho milenca, aby zostal, zdôrazňujúc intenzitu jej citov a riziko, ktoré pre neho môže predstavovať odísť.

Pripravte sa na Whitney Houston a jej silnú baladu „I Have Nothing“! Táto pieseň je ako otvorený list niekomu, kto pre vás znamená celý svet. Predstavte si, že stojíte pred osobou, ktorú milujete, a hovoríte jej: „Share my life, take me for what I am / 'Cause I'll never change all my colors for you“ [Zdieľaj môj život, vezmi si ma takú, aká som / Pretože nikdy nezmením všetky svoje farby pre teba]. Je to o úplnej akceptácii a o tom, že nechcete, aby sa ten druhý menil.

Whitney tu spieva o tom, že už nechce hľadať ďalej, nechce ísť tam, kam ju jej láska nenasleduje. Je to priznanie obrovskej vášne, ktorú už nemôže skrývať: „I won't hold it back again, this passion inside / Can't run from myself / There's nowhere to hide“ [Už to nebudem držať v sebe, túto vášeň vo vnútri / Nemôžem utiecť pred sebou / Niet sa kam skryť]. A ten refrén? „I have nothing, nothing, nothing / If I don't have you“ [Nemám nič, nič, nič / Ak nemám teba] – to je taká úprimná a zdrvujúca výpoveď o tom, ako veľmi niekoho potrebujete. Je to pieseň o odvahe milovať naplno a o strachu zo straty.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Have Nothing by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HAVE NOTHING BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS