I Will Always Love You Lyrics in Serbian by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Whitney Houston from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ako bih trebala ostati
Samo bih ti bila na putu
Zato ću otići, ali znam
Misliću na tebe na svakom koraku
I uvek ću te voleti
Uvek ću te voleti
Ti, moja draga, ti
Gorko-slatke uspomene
To je sve što nosim sa sobom
Zato, zbogom
Molim te, nemoj plakati
Oboje znamo da nisam ono što ti, ti trebaš
I uvek ću te voleti
Uvek ću te voleti
Nadam se da će te život lepo tretirati
I nadam se da ćeš imati sve što si sanjala
I želim ti radost i sreću
Ali iznad svega toga, želim ti ljubav
I uvek ću te voleti
Uvek ću te voleti
Uvek ću te voleti
Uvek ću te voleti
Uvek ću te voleti
Ja, ja ću te uvek voleti
Ti, draga, volim te
Uvek ću, uvek ću te voleti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BittersweetGorko-slatko

Bittersweet je složenica koja opisuje nešto što istovremeno izaziva osećaje tuge i sreće, gorčine i slatkoće. To je reč koja savršeno dočarava kompleksne emocije.

U pesmi, Vitni Hjuston peva o "bittersweet memories" (gorko-slatkim uspomenama), naglašavajući da, iako odlazi, nosi sa sobom uspomene koje su istovremeno bolne zbog rastanka, ali i lepe zbog ljubavi koju je delila. Ova reč je ključna za razumevanje dubine osećanja u pesmi.

„I Will Always Love You“ američke dive Vitni Hjuston je mnogo više od obične ljubavne pesme. To je himna teškog, ali nesebičnog rastanka. Pevačica donosi bolnu odluku da ode, ne zato što je ljubav nestala, već zato što veruje da bi njen ostanak samo „bio na putu“ voljenoj osobi. Kroz stihove „Oboje znamo da ja nisam ono što ti treba“, ona pokazuje zrelu svest da je ponekad najveći čin ljubavi pustiti nekoga da ode.

Umesto ljutnje ili tuge, pesma je ispunjena toplim željama za budućnost osobe koju napušta. Ona sa sobom nosi samo „gorko-slatke uspomene“ i želi mu „radost i sreću“, a iznad svega „ljubav“. Ponavljajući refren „I uvek ću te voleti“, Vitni Hjuston stvara snažnu poruku da prava ljubav može da opstane i nakon završetka veze, pretvarajući bolan oproštaj u večnu izjavu ljubavi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Always Love You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL ALWAYS LOVE YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS