I Have Nothing Lyrics in Serbian by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Have Nothing by Whitney Houston from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Podeli moj život, prihvati me takvu kakva jesam
Jer nikad neću promeniti sve svoje boje zbog tebe
Uzmi moju ljubav, nikad neću tražiti previše
Samo sve što jesi i sve što radiš
Stvarno ne moram da tražim mnogo dalje
Ne želim da moram da idem gde me ne pratiš
Neću to više zadržavati, ovu strast unutra
Ne mogu pobeći od sebe
Nema gde da se sakrijem
Ne teraj me da zatvorim još jedna vrata
Ne želim više da patim
Ostani u mom zagrljaju ako smeš
Ili moram li da te zamišljam tamo
Ne odlazi od mene
Nemam ništa, ništa, ništa
Ako nemam tebe, tebe, tebe, tebe, tebe
Ti vidiš pravo do mog srca
Ti rušiš moje zidove snagom svoje ljubavi
Nikad nisam znala ljubav kao što sam je znala s tobom
Hoće li preživeti uspomena, koju mogu čuvati
Stvarno ne moram da tražim mnogo dalje
Ne želim da moram da idem gde me ne pratiš
Neću to više zadržavati, ovu strast unutra
Ne mogu pobeći od sebe
Nema gde da se sakrijem
Tvoju ljubav pamtiću zauvek
Ne teraj me da zatvorim još jedna vrata
Ne želim više da patim
Ostani u mom zagrljaju ako smeš
Ili moram li da te zamišljam tamo
Ne odlazi od mene
Nemam ništa, ništa, ništa
Ne teraj me da zatvorim još jedna vrata
Ne želim više da patim
Ostani u mom zagrljaju ako smeš
Ili moram li da te zamišljam tamo
Ne odlazi od mene, ne
Ne odlazi od mene
Ne usuđuj se da odeš od mene
Nemam ništa, ništa, ništa
Ako nemam tebe, tebe
Ako nemam tebe
Ooh, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dareusuditi se

Dare znači 'usuditi se' ili 'izazvati'. To je reč koja nosi snažnu emociju i poziva na hrabrost ili preuzimanje rizika.

U pesmi, Whitney Houston koristi "dare" na dva moćna načina. Prvo, peva "Stay in my arms if you dare", što je izazov voljenoj osobi da ostane uprkos neizvesnosti. Zatim, ponavlja "Don't you dare walk away from me", što je očajnički i strastven zahtev da je ne napusti. Ova reč savršeno prenosi intenzitet njenih osećanja.

Hej! Pripremi se za jednu od najemotivnijih balada svih vremena! Vitni Hjuston u pesmi "I Have Nothing" peva o potpunoj predaji u ljubavi i strahu od gubitka voljene osobe. Ona jasno poručuje: "Share my life, take me for what I am / 'Cause I'll never change all my colors for you" [Podeli moj život, prihvati me takvu kakva jesam / Jer nikada neću promeniti sve svoje boje zbog tebe]. To je izjava o bezuslovnoj ljubavi i prihvatanju, bez želje da se menja zbog drugog.

Kroz stihove se provlači snažna ranjivost i molba da je voljena osoba ne napusti. Vitni peva: "Don't make me close one more door / I don't wanna hurt anymore" [Ne teraj me da zatvorim još jedna vrata / Ne želim više da patim]. Jasno je da je prošla kroz bol i da ne želi ponovo da iskusi tugu. Centralna poruka pesme je da bez te osobe, ona nema ništa: "I have nothing, nothing, nothing / If I don't have you, you, you, you, you" [Nemam ništa, ništa, ništa / Ako nemam tebe, tebe, tebe, tebe, tebe]. To je prelepa, ali i srceparajuća izjava o tome koliko je ta ljubav važna i koliko je duboko ukorenjena u njenom biću. Prava himna za sve koji su ikada osetili takvu vrstu ljubavi!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Have Nothing by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HAVE NOTHING BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS