I Will Always Love You Lyrics in Latvian by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Will Always Love You by Whitney Houston from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja es paliktu
Es tev tikai stāvētu ceļā
Tāpēc es aiziešu, bet es zinu
Es domāšu par tevi katru soli
Un es tevi vienmēr mīlēšu
Es tevi vienmēr mīlēšu
Tu, mans mīļais tu
Rūgti saldas atmiņas
Tas ir viss, ko es paņemu līdzi
Tāpēc, ardievas
Lūdzu, neraudi
Mēs abi zinām, ka es neesmu tas, kas tev, tev vajadzīgs
Un es tevi vienmēr mīlēšu
Es tevi vienmēr mīlēšu
Es ceru, ka dzīve pret tevi izturēsies laipni
Un es ceru, ka tev būs viss, par ko esi sapņojis
Un es novēlu tev prieku un laimi
Bet pāri visam, es novēlu tev mīlestību
Un es tevi vienmēr mīlēšu
Es tevi vienmēr mīlēšu
Es tevi vienmēr mīlēšu
Es tevi vienmēr mīlēšu
Es tevi vienmēr mīlēšu
Es, es tevi vienmēr mīlēšu
Tu, mīļais, es tevi mīlu
Es vienmēr, es vienmēr tevi mīlēšu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

BittersweetSaldskābs

Bittersweet nozīmē 'saldskābs' un apraksta sajūtu, kas ir gan patīkama, gan sāpīga vienlaikus. Tas ir spēcīgs vārds, ko nedzird katrā dziesmā.

Šajā dziesmā Vitnija Hjūstone to izmanto, lai aprakstītu atmiņas par mīlestību, kas ir beigusies. Atmiņas ir saldas, jo tās ir par mīlestību, bet skābas, jo tās atgādina par zaudējumu un šķiršanos. Tas lieliski atspoguļo dziesmas emocionālo dziļumu.

Iepazīsties ar vienu no visu laiku spēcīgākajām mīlas balādēm! Šī dziesma, ko izpilda leģendārā amerikāņu dziedātāja Vitnija Hjūstone, ir par sāpīgu, bet nesavtīgu atvadīšanos. Dziedātāja pieņem grūtu lēmumu pamest mīļoto cilvēku, jo saprot: "Ja es paliktu, es tev tikai traucētu." Tā nav šķiršanās dusmu dēļ, bet gan dziļas mīlestības apliecinājums.

Viņa paņem līdzi tikai "rūgti saldās atmiņas" un lūdz otram neraudāt, jo "mēs abi zinām, ka es neesmu tas, kas tev vajadzīgs." Tomēr, neskatoties uz atvadām, viņas jūtas nemainās, un viņa atkārto solījumu: "Un es tevi vienmēr mīlēšu." Dziesmas kulminācija ir sirsnīgs vēlējums bijušajam partnerim, novēlot prieku, laimi un, pāri visam, mīlestību. Tas ir stāsts par mīlestību, kas ir tik stipra, ka esi gatavs otru palaist vaļā viņa paša laimes dēļ.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Will Always Love You by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WILL ALWAYS LOVE YOU BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS