I Have Nothing Lyrics in Slovenian by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Have Nothing by Whitney Houston from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deli moje življenje, sprejmi me takšno, kot sem
Ker nikoli ne bom spremenila vseh svojih barv zate
Vzemi mojo ljubezen, nikoli ne bom prosila za preveč
Samo vse, kar si, in vse, kar delaš
Res mi ni treba iskati veliko dlje
Ne želim iti tja, kamor mi ne slediš
Ne bom je več zadrževala, te strasti v sebi
Ne morem pobegniti pred sabo
Nikamor se ne morem skriti
Ne sili me, da zaprem še ena vrata
Ne želim več trpeti
Ostani v mojem objemu, če si upaš
Ali si te moram predstavljati tam
Ne odhajaj od mene
Nimam ničesar, ničesar, ničesar
Če nimam tebe, tebe, tebe, tebe, tebe
Vidiš naravnost v moje srce
Podiraš moje zidove z močjo svoje ljubezni
Nikoli nisem poznala ljubezni, kot sem jo s teboj
Ali bo spomin preživel, takšen, ki se ga lahko oklepam
Res mi ni treba iskati veliko dlje
Ne želim iti tja, kamor mi ne slediš
Ne bom je več zadrževala, te strasti v sebi
Ne morem pobegniti pred sabo
Nikamor se ne morem skriti
Tvoje ljubezni se bom spominjala za vedno
Ne sili me, da zaprem še ena vrata
Ne želim več trpeti
Ostani v mojem objemu, če si upaš
Ali si te moram predstavljati tam
Ne odhajaj od mene
Nimam ničesar, ničesar, ničesar
Ne sili me, da zaprem še ena vrata
Ne želim več trpeti
Ostani v mojem objemu, če si upaš
Ali si te moram predstavljati tam
Ne odhajaj od mene, ne
Ne odhajaj od mene
Ne upaj si oditi od mene
Nimam ničesar, ničesar, ničesar
Če nimam tebe, tebe
Če nimam tebe
Ooh, ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

daredrzniti si

Dare pomeni 'drzniti si' ali 'upati si'. Je beseda, ki izraža izziv ali pogum, da nekaj storiš, kljub morebitnim tveganjem ali posledicam.

V pesmi Whitney Houston, ko poje "Stay in my arms if you dare" (Ostani v mojem objemu, če si upaš), uporablja to besedo, da izzove ljubimca, naj ostane z njo, s čimer poudari intenzivnost in ranljivost njene ljubezni. Pomeni, da je ostati z njo dejanje poguma, saj je njena ljubezen tako močna in vseobsegajoča.

Pripravite se na čustveno vožnjo z Whitney Houston in njeno pesmijo "I Have Nothing"! To ni le balada; to je močna izjava o brezpogojni ljubezni in ranljivosti. Whitney nam takoj pove, da je pripravljena deliti svoje življenje in želi, da jo sprejmemo takšno, kot je: "Share my life, take me for what I am / 'Cause I'll never change all my colors for you" [Deli moje življenje, vzemi me takšno, kot sem / Ker nikoli ne bom spremenila vseh svojih barv zate]. Pove nam, da ne potrebuje veliko, le vse, kar je njen ljubljeni, in vse, kar počne.

Pesem je polna strasti in obupa. Whitney ne želi zapreti še enih vrat in noče več trpeti. Prosi svojega ljubimca, naj ostane v njenem objemu, če si upa, in ga roti: "Don't walk away from me / I have nothing, nothing, nothing / If I don't have you" [Ne odhajaj od mene / Nimam ničesar, ničesar, ničesar / Če nimam tebe]. To je resnično srce parajoče in kaže, kako globoko je njena ljubezen. Prizna, da je njen ljubimec tisti, ki vidi naravnost v njeno srce in podira njene zidove z močjo svoje ljubezni. To je pesem o popolni predaji in strahu pred izgubo nekoga, ki ti pomeni vse. Resnično čudovito!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Have Nothing by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HAVE NOTHING BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS