I Have Nothing Lyrics in Greek by Whitney Houston

Below, I translated the lyrics of the song I Have Nothing by Whitney Houston from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Μοιράσου τη ζωή μου, δέξου με γι' αυτό που είμαι
Γιατί δε θα αλλάξω ποτέ όλα μου τα χρώματα για σένα
Πάρε την αγάπη μου, δε θα ζητήσω ποτέ πολλά
Μόνο ό,τι είσαι κι ό,τι κάνεις
Δε χρειάζεται πραγματικά να ψάξω πολύ παραπέρα
Δε θέλω να χρειαστεί να πάω όπου δε με ακολουθείς
Δε θα το κρατήσω άλλο μέσα μου, αυτό το πάθος
Δε μπορώ να φύγω από τον εαυτό μου
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτώ
Μη με κάνεις να κλείσω άλλη μια πόρτα
Δε θέλω να πληγωθώ άλλο
Μείνε στην αγκαλιά μου αν τολμάς
Ή πρέπει να σε φαντάζομαι εκεί
Μη φεύγεις από μένα
Δεν έχω τίποτα, τίποτα, τίποτα
Αν δε σε έχω εσένα, εσένα, εσένα, εσένα, εσένα
Βλέπεις κατευθείαν στην καρδιά μου
Γκρεμίζεις τους τοίχους μου με τη δύναμη της αγάπης σου
Ποτέ δε γνώρισα αγάπη όπως τη γνώρισα με σένα
Θα επιβιώσει μια ανάμνηση, μια που μπορώ να κρατηθώ
Δε χρειάζεται πραγματικά να ψάξω πολύ παραπέρα
Δε θέλω να χρειαστεί να πάω όπου δε με ακολουθείς
Δε θα το κρατήσω άλλο μέσα μου, αυτό το πάθος
Δε μπορώ να φύγω από τον εαυτό μου
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτώ
Την αγάπη σου θα τη θυμάμαι για πάντα
Μη με κάνεις να κλείσω άλλη μια πόρτα
Δε θέλω να πληγωθώ άλλο
Μείνε στην αγκαλιά μου αν τολμάς
Ή πρέπει να σε φαντάζομαι εκεί
Μη φεύγεις από μένα
Δεν έχω τίποτα, τίποτα, τίποτα
Μη με κάνεις να κλείσω άλλη μια πόρτα
Δε θέλω να πληγωθώ άλλο
Μείνε στην αγκαλιά μου αν τολμάς
Ή πρέπει να σε φαντάζομαι εκεί
Μη φεύγεις από μένα, όχι
Μη φεύγεις από μένα
Μη τολμήσεις να φύγεις από μένα
Δεν έχω τίποτα, τίποτα, τίποτα
Αν δε σε έχω εσένα, εσένα
Αν δε σε έχω
Ου, ου
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dareτολμώ

Dare σημαίνει «τολμώ» ή «προκαλώ». Είναι μια λέξη που εκφράζει θάρρος, αλλά και μια πρόκληση ή ένα ρίσκο.

Στο τραγούδι, η Whitney Houston τραγουδάει «Stay in my arms if you dare» (Μείνε στην αγκαλιά μου αν τολμάς). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την ένταση και το ρίσκο της αγάπης της, σαν να προκαλεί τον αγαπημένο της να μείνει, γνωρίζοντας ίσως την πολυπλοκότητα της σχέσης τους. Είναι μια λέξη που προσθέτει δράμα και πάθος στο μήνυμα.

Έχεις ακούσει ποτέ το «I Have Nothing» της Whitney Houston; Είναι ένα τραγούδι που σε καθηλώνει! Η Whitney τραγουδάει για μια αγάπη τόσο δυνατή που δεν μπορεί να κρυφτεί. Λέει «I won't hold it back again, this passion inside / Can't run from myself / There's nowhere to hide» [Δεν θα το κρατήσω άλλο μέσα μου, αυτό το πάθος / Δεν μπορώ να κρυφτώ από τον εαυτό μου / Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτώ].

Είναι σαν να λέει στον άνθρωπό της: «Πάρε με όπως είμαι, γιατί δεν θα αλλάξω ποτέ τα χρώματά μου για σένα» [Share my life, take me for what I am / 'Cause I'll never change all my colors for you]. Και η αγάπη της είναι τόσο απόλυτη που δηλώνει: «I have nothing, nothing, nothing / If I don't have you» [Δεν έχω τίποτα, τίποτα, τίποτα / Αν δεν σε έχω εσένα]. Είναι τόσο συγκινητικό, έτσι δεν είναι;

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Have Nothing by Whitney Houston!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I HAVE NOTHING BY WHITNEY HOUSTON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Whitney Houston
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS