Nowi Kumple Lyrics in English White 2115 , Bedoes, Kuqe

Home / Lyrics Translation / White 2115 / Nowi Kumple

Below, I translated the lyrics of the song Nowi Kumple by White 2115 from Polish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

I know what this game smells like, 'cause I spray myself with YSL

She doesn't know what trap is, but she recognizes me from somewhere

There's cash on the street, I just have to bend down

Now everyone's a big brother, since we've got food to eat

Postchorus 1

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Verse 1

Today I feel like the fourth Migo

Although I don't wear that Valentino

And for months now I've been chugging wine again

And for weeks now ladies have been texting me

For a few grand I give them fire

No image, nothing fake

Although I'm in a scarf, I'm no hooligan

I take what I want, I waited to rap this for myself

But only those who make progress at the sight of it get the cash

And don't sit on their *ss like Buddha

F*ck, I'm not the son of a legend like Willow

But I'll be a legend like Wu-Tang

Top shelf, not a supermarket, don't rest on your laurels, bro

If you sit on the sidelines you get tin, I'm taking the gold

You get brass

Chorus 2

I know what this game smells like, 'cause I spray myself with YSL

She doesn't know what trap is, but she recognizes me from somewhere

There's cash on the street, I just have to bend down

Now everyone's a big brother, since we've got food to eat

Postchorus 2

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Verse 2

No, no, I don't want new buddies, or old b*tches

I hate people, so I have a small ride

Two ones and h*es want to get naked

Two ones before everything except my name

I'm making cash, so I don't have time to beef

I'm making cash, so I don't have time to wish ill

They tell me they love me, every one of them wants me

No, no, in my heart there's only family and gang, gang

Chorus 3

I know what this game smells like, 'cause I spray myself with YSL

She doesn't know what trap is, but she recognizes me from somewhere

There's cash on the street, I just have to bend down

Now everyone's a big brother, since we've got food to eat

Postchorus 3

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Verse 3

We don't know each other, so why are you sending me invites

2115 and suddenly you want me to come to the party

Thanks a lot, that's nice, but I don't go to brothels

Don't stick those ones in your nickname, 'cause I don't know you

I smell of foreign cologne, your hostility just stinks

Big shout out to the real ones, heart for the homies, not for some p*ssy

Heart for the homies, not for some p*ssy, motherf*ckers talk sh*t

You'll do a lot for the ones, my army are old vets

Chorus 4

I know what this game smells like, 'cause I spray myself with YSL

She doesn't know what trap is, but she recognizes me from somewhere

There's cash on the street, I just have to bend down

Now everyone's a big brother, since we've got food to eat

Outro

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Now everyone's a big brother, no more new buddies

No more new buddies, no more new buddies

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

żywiol — element / force of nature / energy

Żywiol literally translates to "element" or "force of nature". It's a powerful and less common word in everyday Polish, making it stand out.

In the context of the song, the artist uses it to describe the intense energy and raw performance he delivers, saying, "Za parę tysi im daję żywioł" (For a few grand, I give them the element/energy). This implies a performance so dynamic and captivating that it's like an unstoppable force, making it a truly enticing word to explore.

Get ready for a Polish trap anthem all about success and loyalty! In "Nowi Kumple," which means "New Friends," White 2115, Bedoes, and Kuqe rap about their journey from having nothing to making it big in the music world. They boast about their newfound wealth and fame, with lines about wearing expensive YSL cologne and money being so easy to get it's like picking it up off the street. The song is a confident declaration of their status at the top of the rap game.

But with great success comes a big problem: fake friends. The main message of the song, repeated over and over, is "żadnych już nowych kumpli" (no more new friends). The artists are tired of people who only want to be around them now that they're famous and have money. They make it clear that their loyalty is only for their original crew, their "gang," and their family—the people who were there for them from the beginning. It's a powerful statement about staying true to your roots and trusting only your tight-knit circle when you're on top.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nowi Kumple by White 2115!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

White 2115 Nowi Kumple Lyrics