California Lyrics in Serbian by White 2115

Papieroska je deminutiv od reči papieros, što znači cigareta. Korišćenje deminutiva ovde dodaje neformalan i pomalo intiman ton.

U kontekstu pesme, stih "Zapalmy papieroska" (Hajde da zapalimo cigaretu) postavlja opuštenu i bezbrižnu atmosferu, pozivajući na predah od svakodnevnih briga i uživanje u trenutku. To je reč koja odmah dočarava sliku opuštanja i bekstva.

U pesmi "California" White 2115 nas vodi na jedno opušteno putovanje, daleko od svakodnevnih obaveza. Zamisli da ostavljaš posao po strani ("I weź tę pracę odstaw" [I ostavi taj posao]), pališ cigaretu i uživaš u beskrajnoj boci pića dok sunce zalazi. To je osećaj Kalifornije koji on dočarava – dani koji se vuku, suvo vreme i svi piju s njim.

Kroz stihove, on nas poziva da se prepustimo trenutku: devojke nas bude da idemo negde na vodu, vozimo se kolima i ne marimo za navigaciju jer put već znamo. Brza vožnja kroz grad uz Guns and Roses sa otvorenim krovom automobila, ne mareći za kazne ("Chuj w mandaty ich nie płacę" [Jebem ti kazne, ne plaćam ih]) – to je sloboda koju on traži. Nije mu stalo do materijalnih stvari, već do uspomena koje ostaju zauvek. Čak i kad troši novac, gubi zdravlje zbog pušenja ili popije sat i sve što ima, njemu nije žao ("I nawet mi nie szkoda" [I čak mi nije žao]). Sve je to deo tog kalifornijskog sna, gde je najvažnije uživati u trenutku i ne brinuti ni o čemu.