Wake Me Up Before You Go-Go Lyrics in French Wham!

Below, I translated the lyrics of the song Wake Me Up Before You Go-Go by Wham! from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tu fais vibrer mon cœur
Tu transportes mon âme au septième ciel quand ton amour commence
Tu me fais danser
Ça fait un boum-boum-boum jusqu'à ce que mes pieds suivent le mouvement
Chorus 1
Mais quelque chose te tracasse
Quelque chose cloche
Ma meilleure amie m'a raconté ce que tu as fait hier soir
Tu m'as laissée dormir dans mon lit
Je rêvais, mais j'aurais dû être avec toi
Réveille-moi avant de partir
Réveille-moi avant de partir
Réveille-moi avant de partir
Je veux pas rater le moment où tu montes si haut
Réveille-moi avant de partir
Emmène-moi danser
Réveille-moi avant de partir
Parce que je ne compte pas faire cavalier seul
Emmène-moi danser ce soir
Verse 2
Tu chasses la grisaille de mon chemin
Tu fais briller le soleil plus fort que Doris Day
Tu as transformé une étincelle en flamme
Mon rythme cardiaque n'a plus jamais été le même
Parce que t'es ma lady, et moi ton idiot
Parce que tu es mon Chérie, je suis ton imbécile
Ça me rend fou quand tu es si cruelle
Allez, bébé, ne nous disputons pas
Chorus 2
Réveille-moi avant de partir
Réveille-moi avant de partir
Réveille-moi avant de partir
Je veux pas rater le moment où tu montes si haut
Réveille-moi avant de partir
Emmène-moi danser
Réveille-moi avant de partir
Parce que je ne compte pas faire cavalier seul
Emmène-moi danser ce soir
Je veux atteindre ce sommet
Ils peuvent danser, nous, on reste à la maison
Bridge
Jitterbug
Blottis-toi contre moi, bébé, rapproche-toi
On ira danser demain soir
Il fait froid dehors, mais il fait chaud au lit
Ils peuvent danser, nous, on reste à la maison
Chorus 3
Réveille-moi avant de partir
Réveille-moi avant de partir
Réveille-moi avant de partir
Je veux pas rater le moment où tu montes si haut
Réveille-moi avant de partir
Emmène-moi danser
Réveille-moi avant de partir
Parce que je ne compte pas faire cavalier seul
Réveille-moi avant de partir
Emmène-moi danser ce soir
Chorus 3
Réveille-moi avant de partir
Avant de partir
Je veux pas rater le moment où tu montes si haut
Me laisser en plan comme un yo-yo
Un boum-boum-boum
Avant de partir
Emmène-moi danser
Un boum-boum-boum
Avant de partir
Ouais, ouais, ouais
Parce que je ne compte pas faire cavalier seul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jitterbugjitterbug (danse swing énergique)

Jitterbug est le nom d’une danse swing très énergique, populaire aux États-Unis dans les années 1940. Le mot évoque le rythme, les sauts et l’excitation d’une soirée dansante.

Dans la chanson, « Jitterbug into my brain » donne l’image amusante d’un rythme de danse qui envahit la tête du chanteur et le fait bouger sans pouvoir s’arrêter. C’est un mot rare, très culturel, qui permet de découvrir à la fois du vocabulaire et une référence musicale anglo-saxonne.

« Wake Me Up Before You Go-Go » est un véritable concentré d’énergie et de bonne humeur. Le chanteur est follement amoureux et compare l’effet de l’autre à un « boom-boom » dans son cœur, qui fait grimper son âme jusqu’au ciel. Mais derrière le côté festif, il y a aussi une petite inquiétude: il a appris que la personne qu’il aime est sortie sans lui, pendant qu’il dormait. Résultat, il a peur d’être mis de côté et de passer à côté des meilleurs moments.

Tout au long de la chanson, il répète « Wake me up before you go-go » pour dire: « Ne pars pas sans moi, je veux être avec toi pour faire la fête, danser, profiter ». L’autre illumine sa vie, « chasse les nuages gris » et fait battre son cœur plus vite. Il ne veut surtout pas finir « en solo », il veut partager chaque soirée, chaque danse, chaque montée d’adrénaline. C’est une chanson sur la joie de l’amour, la peur de manquer un moment spécial et l’envie de rester toujours connecté à la personne qu’on aime, sur une musique ultra dansante qui donne envie de bouger dès les premières secondes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wake Me Up Before You Go-Go by Wham!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WAKE ME UP BEFORE YOU GO-GO BY WHAM!
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Wham!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.