Uptown Girl Lyrics in French Westlife

Below, I translated the lyrics of the song Uptown Girl by Westlife from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Fille des beaux quartiers
Elle vit dans son monde des beaux quartiers
Je parie qu'elle n'a jamais eu un gars de la rue
Je parie que sa maman ne lui a jamais dit pourquoi
Je vais essayer de conquérir une fille des beaux quartiers
Elle vit dans son monde de privilégiée
Autant qu'une personne passionnée peut le faire
Et maintenant elle cherche un homme des quartiers populaires
C'est ce que je suis
Et quand elle saura ce que
Elle veut de sa vie
Et quand elle se réveillera
Et se décidera
Elle verra que je ne suis pas si rude
Juste parce que
Je suis amoureux d'une fille des beaux quartiers
Tu sais, je l'ai vue dans son monde des beaux quartiers
Elle se lasse de ses jouets de luxe
Et de tous ses cadeaux de ses garçons des beaux quartiers
Elle a le choix
Fille des beaux quartiers
Tu sais, je ne peux pas lui acheter des perles
Mais peut-être un jour quand ma chance tournera
Elle comprendra quel genre de gars j'ai été
Et alors je gagnerai
Et quand elle marchera
Elle sera si belle
Et quand elle parlera
Elle dira qu'elle est à moi
Elle dira que je ne suis pas si rude
Juste parce que
Je suis amoureux d'une fille des beaux quartiers
Elle vit dans son monde de privilégiée
Autant qu'une personne passionnée peut le faire
Et maintenant elle cherche un homme des quartiers populaires
C'est ce que je suis
Fille des beaux quartiers
C'est ma fille des beaux quartiers
Tu sais, je suis amoureux
D'une fille des beaux quartiers
Ma fille des beaux quartiers
Tu sais, je suis amoureux
D'une fille des beaux quartiers
C'est ma fille des beaux quartiers
Tu sais, je suis amoureux
D'une fille des beaux quartiers
Ma fille des beaux quartiers
Tu sais, je suis amoureux
D'une fille des beaux quartiers
C'est ma fille des beaux quartiers
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

back street guygars de la rue / gars des quartiers populaires

L'expression "back street guy" d

Dans la chanson, le narrateur, un "back street guy", contraste avec le monde "uptown" de la fille. Il est fier de ses origines modestes et esp

C'est une expression int

Cette chanson est une histoire d'amour classique qui traverse les barrières sociales. Le chanteur, un homme modeste des quartiers populaires (downtown man), est complètement sous le charme d'une uptown girl, une fille issue d'un milieu riche et privilégié. Il est persuadé qu'elle se lasse de son monde superficiel, de ses jouets de luxe et de ses prétendants fortunés.

Malgré son manque de moyens financiers, il ne perd pas espoir. Il rêve du jour où elle réalisera qu'il est l'homme qu'il lui faut. Il est convaincu que son amour sincère et sa personnalité authentique finiront par la séduire. C'est une chanson pleine d'optimisme sur l'idée que l'amour peut triompher des différences de classe et d'argent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Uptown Girl by Westlife!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UPTOWN GIRL BY WESTLIFE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Westlife
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WESTLIFE