My Love Lyrics in French Westlife

Below, I translated the lyrics of the song My Love by Westlife from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Une rue vide
Une maison vide
Un trou dans mon cœur
Je suis tout seul
Les pièces rapetissent
Je me demande comment
Je me demande pourquoi
Je me demande où ils sont
Les jours que nous avons vécus
Les chansons que nous avons chantées ensemble
Et mon amour
Je m'accroche pour toujours
Atteindre un amour qui semble si loin
Alors je fais une petite prière
Et j'espère que mes rêves m'y mèneront
Où les cieux sont bleus pour te revoir encore une fois
Mon amour
Outre-mer et de côte en côte
Pour trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts pour te revoir encore une fois
Mon amour
J'essaie de lire
Je vais au travail
Je ris avec mes amis
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser
Non
Je me demande comment
Je me demande pourquoi
Je me demande où ils sont
Les jours que nous avons vécus
Les chansons que nous avons chantées ensemble
Et mon amour
Je m'accroche pour toujours
Atteindre un amour qui semble si loin
Alors je fais une petite prière
Et j'espère que mes rêves m'y mèneront
Où les cieux sont bleus pour te revoir encore une fois
Mon amour
Outre-mer et de côte en côte
Pour trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts pour te revoir encore une fois
Te serrer dans mes bras
Te promettre mon amour
Te dire du fond du cœur
Tu es tout ce à quoi je pense
J'atteins un amour qui semble si loin
Alors, alors je fais une petite prière
Et j'espère que mes rêves m'y mèneront
Où les cieux sont bleus pour te revoir encore une fois
Mon amour
Outre-mer et de côte en côte
Pour trouver l'endroit que j'aime le plus
Où les champs sont verts pour te revoir encore une fois
Mon amour
Did you like this lyrics translation?

OverseasOutre-mer

Overseas signifie littéralement "outre-mer" ou "par-delà les mers". C'est un mot qui évoque le voyage, la distance et la recherche.

Dans la chanson, Westlife chante "Overseas and coast to coast, to find a place I love the most". Ce mot est intéressant car il ne s'agit pas d'un mot du quotidien et il capture l'idée d'un long voyage à travers le monde pour retrouver un amour perdu, ajoutant une touche de romantisme et d'aventure à la quête du chanteur.

Dans My Love, le groupe irlandais Westlife nous plonge dans une ballade pleine de nostalgie. Le chanteur se sent terriblement seul, comme le montrent les premières paroles : « Une rue vide / Une maison vide / Un trou dans mon cœur ». Il n'arrive pas à oublier une personne qui lui est chère, même en essayant de vivre normalement, de travailler ou de rire avec ses amis. Chaque instant le ramène à ses souvenirs des « jours que nous avions / des chansons que nous chantions ensemble ».

Malgré la distance qui le sépare de son amour (« Reaching for a love that seems so far »), il ne perd pas espoir. Il fait une prière et rêve de retrouver cette personne dans un endroit idyllique, « là où le ciel est bleu » et « où les champs sont verts ». Cette image des champs verdoyants est un clin d'œil touchant à leurs origines irlandaises ! C'est une chanson sur le manque et l'espoir de retrouver un jour l'être aimé, peu importe la distance à parcourir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Love by Westlife!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY LOVE BY WESTLIFE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Westlife
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE WESTLIFE