Додому (Dodomu) Lyrics in Polish by Wellboy

Below, I translated the lyrics of the song Додому (Dodomu) by Wellboy from Ukrainian to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Slozy
Łzy
Clozy
Łzy
Pershoiu rosoiu
Pierwszą rosą
Povernus dodomu
Wrócę do domu
Ya oboviazkovo
Ja na pewno
U batkivskii khati
W rodzinnym domu
Yaskravishi zori
Jaśniejsze gwiazdy
Vchyla mene maty
Uczyła mnie matka
Spivala kolyskovu
Śpiewała kołysankę
Iz malenkoho stulchyka rano
Z małego krzesełka wcześnie
Vyrostaie velyka stsena
Wyrasta wielka scena
I ves zal pulsuie z toboiu
I cały зал pulsuje z tobą
I ty viddaiesh vsoho sebe
I ty oddajesz całego siebie
V nebo letyt hillia
W niebo leci gałąź
Pershyi podykh yak podyv
Pierwszy oddech jak zdziwienie
Pochatok ide vid nulia
Początek idzie od zera
Ne zabuvai khto ty
Nie zapominaj kim jesteś
Ne zabuvai khto ty
Nie zapominaj kim jesteś
Ne zabuvaiu doty
Nie zapominam dopóki
Sertsia vidkryti bramy
Serca otwarte bramy
Ya tak davno, ya tak davno ne bachyv mamy
Ja tak dawno, ja tak dawno nie widziałem mamy
Slozy
Łzy
Pershoiu rosoiu
Pierwszą rosą
Povernus dodomu
Wrócę do domu
Ya oboviazkovo
Ja na pewno
U batkivskii khati
W rodzinnym domu
Yaskravishi zori
Jaśniejsze gwiazdy
Vchyla mene maty
Uczyła mnie matka
Spivala kolyskovu
Śpiewała kołysankę
More
Morze
Ne take solone
Nie takie słone
Yak ti slozy shchastia
Jak te łzy szczęścia
Yak tuha za domom
Jak tęsknota za domem
Koly-koly-kolyskova
Koły-koły-kołysanka
Znovu tykhym ekhom
Znowu cichym echem
Peredast po kolu
Przekaże w kręgu
Marabu leleka
Marabu bocian
Peredast po kolu
Przekaże w kręgu
Shchoby svoim ditiam
Żeby swoim dzieciom
Zaspivaty znovu
Zaśpiewać znowu
Ridnu kolyskovu
Rodzinną kołysankę
Peredast po kolu
Przekaże w kręgu
Shchoby svoim ditiam
Żeby swoim dzieciom
Zaspivaty znovu
Zaśpiewać znowu
Slozy
Łzy
Pershoiu rosoiu
Pierwszą rosą
Povernus dodomu
Wrócę do domu
Ya oboviazkovo
Ja na pewno
U batkivskii khati
W rodzinnym domu
Yaskravishi zori
Jaśniejsze gwiazdy
Vchyla mene maty
Uczyła mnie matka
Spivala kolyskovu
Śpiewała kołysankę
Spivala kolyskovu
Śpiewała kołysankę
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

колисковаkołysanka

Колискова oznacza 'kołysanka'. To piękne i wzruszające słowo, które od razu przywołuje na myśl ciepło domu rodzinnego i wspomnienia z dzieciństwa.

W kontekście piosenki, słowo to pojawia się wielokrotnie, podkreślając tęsknotę za domem, matką i poczuciem bezpieczeństwa. Jest to centralny motyw utworu, który z pewnością poruszy każdego, kto tęskni za swoimi korzeniami.

Piosenka Wellboya „Додому” (Dodomu) to wzruszająca podróż do wspomnień i tęsknoty za domem. Artysta śpiewa o powrocie do domu rodzinnego, gdzie czeka na niego matka i gdzie gwiazdy świecą jaśniej. Łzy, o których mowa na początku, są jak „pierwsza rosa” („Першою росою”), co nadaje im świeżości i nadziei, a nie tylko smutku.

Wellboy wspomina, jak matka uczyła go i śpiewała kołysanki, co pokazuje silną więź z dzieciństwem. Nawet gdy z małego krzesełka wyrasta „wielka scena” („Виростає велика сцена”), a cała sala pulsuje z tobą, artysta nie zapomina, skąd pochodzi. Morze nie jest tak słone, jak „łzy szczęścia” („сльози щастя”) i tęsknota za domem. Kołysanka, która kiedyś była śpiewana przez matkę, teraz przekazywana jest dalej, by dzieci mogły usłyszeć „rodzinną kołysankę” („Рідну колискову”). To piękna opowieść o korzeniach, miłości rodzinnej i powrocie do tego, co najważniejsze.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Додому (Dodomu) by Wellboy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ДОДОМУ (DODOMU) BY WELLBOY
Learn Ukrainian with music with 792 lyric translations from various artists including Wellboy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.