Додому (Dodomu) Lyrics in Greek by Wellboy

Below, I translated the lyrics of the song Додому (Dodomu) by Wellboy from Ukrainian to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Slozy
Δάκρυα
Clozy
Δάκρυα
Pershoiu rosoiu
Με την πρώτη δροσιά
Povernus dodomu
Θα γυρίσω σπίτι
Ya oboviazkovo
Εγώ οπωσδήποτε
U batkivskii khati
Στο πατρικό σπίτι
Yaskravishi zori
Πιο λαμπερά αστέρια
Vchyla mene maty
Με δίδαξε η μητέρα
Spivala kolyskovu
Τραγουδούσε νανούρισμα
Iz malenkoho stulchyka rano
Από ένα μικρό σκαμπό νωρίς
Vyrostaie velyka stsena
Μεγαλώνει μια μεγάλη σκηνή
I ves zal pulsuie z toboiu
Και όλη η αίθουσα πάλλεται μαζί σου
I ty viddaiesh vsoho sebe
Και δίνεις όλο σου τον εαυτό
V nebo letyt hillia
Στον ουρανό πετάνε κλαδιά
Pershyi podykh yak podyv
Πρώτη ανάσα σαν έκπληξη
Pochatok ide vid nulia
Η αρχή έρχεται από το μηδέν
Ne zabuvai khto ty
Μην ξεχνάς ποιος είσαι
Ne zabuvai khto ty
Μην ξεχνάς ποιος είσαι
Ne zabuvaiu doty
Δεν ξεχνάω μέχρι τότε
Sertsia vidkryti bramy
Οι πύλες της καρδιάς είναι ανοιχτές
Ya tak davno, ya tak davno ne bachyv mamy
Έχω τόσο καιρό, έχω τόσο καιρό να δω τη μαμά
Slozy
Δάκρυα
Pershoiu rosoiu
Με την πρώτη δροσιά
Povernus dodomu
Θα γυρίσω σπίτι
Ya oboviazkovo
Εγώ οπωσδήποτε
U batkivskii khati
Στο πατρικό σπίτι
Yaskravishi zori
Πιο λαμπερά αστέρια
Vchyla mene maty
Με δίδαξε η μητέρα
Spivala kolyskovu
Τραγουδούσε νανούρισμα
More
Θάλασσα
Ne take solone
Όχι τόσο αλμυρή
Yak ti slozy shchastia
Όπως αυτά τα δάκρυα ευτυχίας
Yak tuha za domom
Όπως η νοσταλγία για το σπίτι
Koly-koly-kolyskova
Νάνι-νάνι-νανούρισμα
Znovu tykhym ekhom
Πάλι με ήσυχη ηχώ
Peredast po kolu
Θα μεταδώσει κυκλικά
Marabu leleka
Μαραμπού πελαργός
Peredast po kolu
Θα μεταδώσει κυκλικά
Shchoby svoim ditiam
Για να στα παιδιά του
Zaspivaty znovu
Να τραγουδήσει ξανά
Ridnu kolyskovu
Το δικό του νανούρισμα
Peredast po kolu
Θα μεταδώσει κυκλικά
Shchoby svoim ditiam
Για να στα παιδιά του
Zaspivaty znovu
Να τραγουδήσει ξανά
Slozy
Δάκρυα
Pershoiu rosoiu
Με την πρώτη δροσιά
Povernus dodomu
Θα γυρίσω σπίτι
Ya oboviazkovo
Εγώ οπωσδήποτε
U batkivskii khati
Στο πατρικό σπίτι
Yaskravishi zori
Πιο λαμπερά αστέρια
Vchyla mene maty
Με δίδαξε η μητέρα
Spivala kolyskovu
Τραγουδούσε νανούρισμα
Spivala kolyskovu
Τραγουδούσε νανούρισμα
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

колискова — νανουρισμα

Колискова σημαίνει «νανουρισμα». Είναι μια όμορφη και τρυφερή λέξη που συνδέεται με την παιδική ηλικία και την αγάπη της μητέρας.

Στο τραγούδι, η λέξη εμφανίζεται δύο φορές, υπογραμμίζοντας τη σημασία της. Η μητέρα του τραγουδιστή του τραγουδούσε νανουρίσματα, και τώρα ο ίδιος θέλει να τραγουδήσει «рідну колискову» (ένα παραδοσιακό νανούρισμα) στα δικά του παιδιά. Αυτό δείχνει τη συνέχεια των γενεών και τη ζεστασιά του σπιτιού.

Το "Додому (Dodomu)" του Wellboy είναι ένα τραγούδι που σε ταξιδεύει πίσω στις ρίζες σου, στην οικογένεια και στην αίσθηση του ανήκειν. Ο καλλιτέχνης τραγουδά για την επιστροφή στο σπίτι, με τα δάκρυα να κυλούν σαν "першою росою" [πρώτη δροσιά], μια υπόσχεση ότι "Повернусь додому Я обов'язково" [Θα γυρίσω σπίτι Οπωσδήποτε].

Μας μεταφέρει στην παιδική του ηλικία, όπου "У батьківській хаті Яскравіші зорі" [Στο πατρικό σπίτι Τα αστέρια είναι πιο φωτεινά] και η μητέρα του τον δίδασκε και του τραγουδούσε νανουρίσματα. Είναι μια γλυκόπικρη ανάμνηση της αγάπης και της νοσταλγίας για το σπίτι, με τη θάλασσα να μην είναι τόσο αλμυρή "Як ті сльози щастя Як туга за домом" [Όσο αυτά τα δάκρυα χαράς Όσο η λαχτάρα για το σπίτι].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Додому (Dodomu) by Wellboy!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH ДОДОМУ (DODOMU) BY WELLBOY
Learn Ukrainian with music with 2053 lyric translations from various artists including Wellboy
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Ukrainian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS