We Come Alive Lyrics in French by Waykap, Emmi

Below, I translated the lyrics of the song We Come Alive by Waykap from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quelle est ton histoire?
Quel est ton signe?
C'est comme si on était des âmes sœurs d'une autre vie
Une connexion profonde allume une étincelle
C'est comme si tu me connaissais au plus profond de mon cœur
On est des rêveurs
On vit
On est des rêveurs
On fait ça à notre manière
On s'anime la nuit
Il y a quelque chose dans notre façon de danser
Au clair de lune, ce regard dans tes yeux
Ça me dit que tu me veux et tout mon amour
On s'anime la nuit
Toi et moi, on s'anime
On s'anime
On s'anime
Quelle est ta faiblesse?
Quel est ton genre?
D'une manière ou d'une autre, je veux tout savoir de toi
Une connexion profonde allume une étincelle
Comme si tu me connaissais déjà quand on danse dans le noir
On est des rêveurs
On vit
On est des rêveurs
On fait ça à notre manière
On s'anime la nuit
Il y a quelque chose dans notre façon de danser
Au clair de lune, ce regard dans tes yeux
Ça me dit que tu me veux et tout mon amour
On s'anime la nuit
Toi et moi, on s'anime
On s'anime
Mm, on s'anime
On s'anime, mm
Dis-moi que tu me veux
Je vois que tu me veux au regard dans tes yeux
Dis-moi que tu me veux
Je vois que tu me veux au regard dans tes yeux
On s'anime, mm-mm
On s'anime
On s'anime la nuit
Il y a quelque chose dans notre façon de danser
Au clair de lune, ce regard dans tes yeux
Ça me dit que tu me veux et tout mon amour
On s'anime la nuit
Toi et moi, on s'anime
On s'anime, hey
On s'anime
On s'anime, mm
On s'anime
Did you like this lyrics translation?

twin flames — flammes jumelles

Twin flames se traduit par « flammes jumelles ». C'est une expression spirituelle qui désigne deux personnes considérées comme les moitiés d'une même âme, destinées à se retrouver et à être ensemble.

Dans la chanson, la ligne "It's like we're twin flames in a different life" (C'est comme si on était des âmes sœurs d'une autre vie) utilise cette image pour décrire un lien si fort qu'il semble dépasser le temps et les vies. L'expression donne à la relation une dimension presque mystique et éternelle.

Avez-vous déjà ressenti une connexion immédiate et profonde avec quelqu'un, comme si vous vous connaissiez depuis toujours ? C'est le cœur de la chanson "We Come Alive". L'artiste explore ce sentiment magique de rencontrer une personne qui semble être votre âme sœur jumelle d'une autre vie. À travers des questions curieuses comme "Quelle est ton histoire ?" ou "Quelle est ta faiblesse ?", la chanson dépeint le désir intense de tout savoir sur l'autre, sentant qu'un lien spécial et prédestiné les unit déjà.

Cette connexion atteint son apogée la nuit. C'est en dansant sous le clair de lune que les deux protagonistes se sentent le plus vivants et en phase. La nuit devient leur royaume, un espace où leur énergie et leur attirance mutuelle s'expriment librement. Le refrain, "We come alive in the nighttime" (Nous prenons vie la nuit), célèbre ces moments où, loin du monde, deux personnes se trouvent et se reconnaissent, se sentant pleinement elles-mêmes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Come Alive by Waykap!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE COME ALIVE BY WAYKAP
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Waykap
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS