Quand La Ville Dort Lyrics in English by Waxx, Maëlle
Below, I translated the lyrics of the song Quand La Ville Dort by Waxx from French to English.
Un peu plus tard après la nuit
A little later after the night
Et je n'ai pas encore dormi
And I still haven't slept
Un peu plus tard après la fin de l'aurore
A little later after the end of dawn
Mais est-ce que je t'aime encore
But do I still love you
Et pourquoi je l'ignore
And why don't I know
Mes larmes s'évaporent
My tears evaporate
Et le silence, le silence est d'or
And silence, silence is golden
Quand la ville dort
When the city sleeps
Je laisse aller le sort
I leave it up to fate
Je n'ai aucun, je n'ai aucun, je n'ai aucun remords, mais
I have no, I have no, I have no regrets, but
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
If the sky doesn't fall on my head
Si la lune a comme un air de fête
If the moon has a festive look
Si la neige ne fond pas au printemps
If the snow doesn't melt in spring
Alors j'aurais peut-être le temps
Then maybe I'll have time
J'ai oublié ce que j'ai fait la veille
I've forgotten what I did last night
Mais c'était sûrement des merveilles
But it was surely something wonderful
Et quand la ville brûle sous les feux du soleil
And when the city burns under the sun's fire
J'attends alors que tu t'éveilles
I wait for you to wake up
La nuit porte conseil
The night brings clarity
Je ne suis pas de celles
I'm not one of those
Que tu ensor- que tu ensorcelles
That you enchan- that you enchant
Je me rebelle et si tu me décèles
I rebel and if you find me out
Je me ferai, je me ferai, je me ferai la belle, mais
I'll make, I'll make, I'll make a run for it, but
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
If the sky doesn't fall on my head
Si la lune a comme un air de fête
If the moon has a festive look
Si la neige ne fond pas au printemps
If the snow doesn't melt in spring
Alors j'aurais peut-être le temps
Then maybe I'll have time
Et pourquoi, je l'ignore
And why, I don't know
Mes larmes s'évaporent
My tears evaporate
Et le silence, le silence est d'or
And silence, silence is golden
Quand la ville dort
When the city sleeps
Je laisse aller le sort
I leave it up to fate
Je n'ai aucun, je n'ai aucun, je n'ai aucun remords, mais
I have no, I have no, I have no regrets, but
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
If the sky doesn't fall on my head
Si la lune a comme un air de fête
If the moon has a festive look
Si la neige ne fond pas au printemps
If the snow doesn't melt in spring
Alors j'aurais peut-être le temps
Then maybe I'll have time
Si le ciel ne me tombe pas sur la tête
If the sky doesn't fall on my head
Si la lune a comme un air de fête
If the moon has a festive look
Si la neige ne fond pas au printemps
If the snow doesn't melt in spring
Alors j'aurais peut-être le temps
Then maybe I'll have time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music