Flipper Lyrics in English by Waxx, Philippe Katerine
Below, I translated the lyrics of the song Flipper by Waxx from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On te donne trois balles, on te donne trois balles
We give you three balls, we give you three balls
On te donne trois balles, la première t'es un môme
We give you three balls, the first one you're a kid
Tu prends d'la cadence, tu entres dans la danse
You pick up the pace, you enter the dance
Dans la violence des chocs, tu comprends ta chance
In the violence of shocks, you understand your luck
Tu sais maintenant comment, tu sais maintenant comment
You now know how, you now know how
Tu sais maintenant comment, ton histoire commence
You now know how your story begins
On joue sa vie comme on joue au flipper
We play our lives like we play pinball
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
We're already freaking out from bumper to bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
We win, we lose, and we always hope
Pouvoir s'en refaire une petite
Being able to make a little one again
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite
Free, free, free, free
On te donne trois balles, on te donne trois balles
We give you three balls, we give you three balls
On te donne trois balles, la deuxième t'es un grand
We give you three balls, the second you're a big one
Hey, Il faut te démerder, tu commences à ruser, hein
Hey, you have to get out of your way, you're starting to get tricky, eh
Tu cherches un abri et quand tu as trouvé
You look for shelter and when you find
Tu te vois éjecté, à vitesse grand V
You see yourself ejected, at high speed
Vers le bumper d'en face, qui t'attend dans l'impasse
Towards the bumper opposite, which awaits you in the dead end
Vers le bumper d'en face, qui t'attend dans l'impasse
Towards the bumper opposite, which awaits you in the dead end
On joue sa vie comme on joue au flipper
We play our lives like we play pinball
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
We're already freaking out from bumper to bumper
On gagne on perd, et toujours on espère
We win, we lose, and we always hope
Pouvoir s'en refaire une petite
Being able to make a little one again
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite
Free, free, free, free
On te donne trois balles, on te donne trois balles
We give you three balls, we give you three balls
On te donne trois balles, la troisième t'es un vieux
We give you three balls, the third you're old
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music