Mr. Jones Lyrics in Spanish by Waxx, Ben Mazué
Mr. Jones es la historia de dos chicos que sueñan con ser famosos. Waxx y Ben Mazué la cantan en inglés, y la canción arranca con un consejo muy directo: "Just get an electric guitar" (consíguete una guitarra eléctrica) y "Learn how to play" (aprende a tocar). Así de simple parece el camino a la fama.
El narrador y su amigo, Mr. Jones, pasan la noche en un bar mirando a chicas guapas. Hay una bailaora de flamenco, y aparece "Cut up, Maria" (desmelénate, María) y "Show me some of them Spanish dances" (enséñame algunos de esos bailes españoles). Luego vienen las bromas entre los dos: "She's looking at you" (te está mirando a ti), "No, no, she's looking at me" (no, no, me está mirando a mí). Es una escena de bar que cualquiera reconoce.
Debajo de la broma hay algo más serio. El narrador repite "When everybody loves you, you can never be lonely" (cuando todo el mundo te quiere, nunca puedes estar solo), y esa es la gran ilusión de la canción: creer que la fama arregla la soledad. Nombra a Picasso y a Bob Dylan como modelos de artistas a los que le gustaría parecerse, y hasta dice que el gris es su color favorito porque "Felt so symbolic yesterday" (ayer parecía tan simbólico).
El final lo resume todo con honestidad: "We all wanna be big stars, but we don't know how and we don't know why" (todos queremos ser grandes estrellas, pero no sabemos cómo ni por qué). Un dato útil: wanna y gonna son formas coloquiales de want to (querer) y going to (ir a).
