Blue Turns Grey Lyrics in Spanish by Waxx, Pomme
Blue Turns Grey es una canción de despedida contada desde dentro de la cabeza de alguien que no sabe cómo seguir. Waxx y Pomme cantan en inglés, con frases cortas y muy fáciles de seguir, casi como notas sueltas en un diario.
Todo empieza con una contradicción: "I'm blind but I see that you're not home" (estoy ciego pero veo que no estás en casa). Más adelante llega otra igual de rara: "I'm a slave but I'm free" (soy un esclavo pero soy libre), y enseguida la aclaración, "That's all in my head" (todo está en mi cabeza). El narrador no duerme y hasta dice "I'm already dead" (ya estoy muerto), que suena exagerado, pero es justo cómo se siente uno cuando alguien importante se va.
El estribillo es la imagen central: "And today, the blue turns grey" (y hoy el azul se vuelve gris). El cielo azul que pierde el color es una forma muy visual de decir que el día se ha estropeado. "It brings me down" es una expresión útil: significa me deprime o me hunde, no literalmente "me baja".
Al final la casa sigue vacía, "Nobody's home" (no hay nadie en casa), y la última línea da un giro inesperado: "I'm comin for you" (voy a por ti). Después de toda la tristeza, el narrador decide ir a buscar a esa persona. Un pequeño detalle: en la letra aparece "I am relived", pero por el contexto quiere decir relieved (aliviado).
