Tu Connais Lyrics in English Volo
Below, I translated the lyrics of the song Tu Connais by Volo from French to English.
Tu connais mon tonton. Tu connais sa compagne
You know my uncle. You know his partner
Tu connais la maison qu'ils ont à la campagne
You know the house they have in the country
Tu connais mes parents. Tu connaissais ma grand-mère
You know my parents. You knew my grandmother
T'as pleuré avec maman au cimetière
You cried with Mom at the cemetery
Je connais ton frangin. Je connais ta frangine
I know your brother. I know your sister
J'ai déjà vu ton père en slip dans sa cuisine
I've seen your father in his underwear in his kitchen
J'ai dormi dans la chambre de quand t'étais gamine
I slept in your childhood bedroom
Et j'ai lavé le doudou du fils de ta cousine
And I washed your cousin's son's teddy bear
Et si c'est le temps qui passe
And never stop
Qui fait qu'on se connaît
That makes us know each other
Il faut que le temps passe
Then time must pass
Et ne s'arrête jamais
And never stop
Tu connais mes potes. Tu connais nos souvenirs
And you've seen me leaning over the toilet
Tu connais les anecdotes qui nous font rire
I know how late you are. I know your job
Tu connais mon état quand j'ai trop fait la fête
I know the little square by the metro
Et tu m'as vu déjà penché sur la cuvette
I read the sticky notes you leave me on the fridge
Je connais tes retards. Je connais ton boulot
And the magazines in your gynecologist's waiting room
Je connais le petit square au pied du métro
And if it's time passing
Je lis les post-it que tu me laisses sur le frigo
That makes us know each other
Et les revues de la salle d'attentes de ton gynéco
Time must pass
Et si c'est le temps qui passe
And never stop
Qui fait qu'on se connaît
That makes us know each other
Il faut que le temps passe
Then time must pass
Et ne s'arrête jamais
And never stop
Tu connais mes envies. Tu connais mes prouesses
You correct my mistakes and you forgive them all
Tu sais qui j'ai aimé avant qu'on se connaisse
I know your sighs. I know your breath
Tu me confies tes peurs et tu partages mes doutes
The sound of your laughter and the taste of your mouth
Tu corriges mes erreurs et tu les pardonnes toutes
I listen to your voice and its whisper
Je connais tes soupirs. Je connais ton souffle
And how you breathe as you fall asleep
L'éclat de ton rire et le goût de ta bouche
And if it's time passing
J'écoute ta voix et son chuchotement
That makes us know each other
Et comment tu respires en t'endormant
Time must pass
Et si c'est le temps qui passe
And never stop
Qui fait qu'on se connaît
That makes us know each other
Il faut que le temps passe
Then time must pass
Et ne s'arrête jamais
And never stop
Et si c'est le temps qui passe
And never stop
Qui fait qu'on se connaît
That makes us know each other
Il faut que le temps passe
Then time must pass
Et ne s'arrête jamais
And never stop
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.