Comme Dab Lyrics in English Vitaa

Below, I translated the lyrics of the song Comme Dab by Vitaa from French to English.
Don't expect me to be the most beautiful
It all depends on the model
If I could become a vegetarian
I expect you to be the strongest
But not too much though
Everyone at the table
Darling, take out the trash
As usual, we have big plans
As usual, in life, you never know
As usual, we would like to settle down
As usual, come on, let's go to bed
But what am I afraid of here
Tell me, what am I running from
Happiness is there, it's not the time that chooses
Christophe told me that
And one day we die
You'll see, it goes quickly
It's the old people who say it
Cemeteries are filled with indispensable people
As usual, we have big plans
As usual, in life, you never know
As usual, we would like to settle down
Come on, let's go to bed
As usual, we have big plans
In life, you never know
As usual, we would like to settle down
Come on, let's go to bed
That's life too
Enjoy life, you'll see, it goes quickly
If they had known, they wouldn't have done it like that
All of that is nonsense
That's life too
Enjoy life, you'll see, it goes quickly
If they had known, they wouldn't have done it like that
All of that is nonsense
That's life too
Enjoy life, you'll see, it goes quickly
If they had known, they wouldn't have done it like that
All of that is nonsense
That's life too
Enjoy life, you'll see, it goes quickly
If they had known, they wouldn't have done it like that
All of that is nonsense
That's life too
Enjoy life, you'll see it goes quickly
If they had known, they wouldn't have done it like that
This is all bullshit
That's life too
Enjoy life, you'll see it goes quickly
If they had known, they wouldn't have done it like that
This is all bullshit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"Comme Dab" – short for comme d'habitude ("as usual") – playfully drops us into the everyday life of a couple who keep promising themselves the moon yet end up doing the dishes. Vitaa lists out funny little contradictions: she wants to be stunning, maybe turn vegetarian, and he should be the strongest, but – oops – can he still take out the trash? Their grand plans keep getting postponed by yawns, bedtime, and the next morning’s routine, painting a relatable picture of how dreams often collide with to-do lists.

Behind the humor, the song slides in a warm reminder: time flies, nobody is indispensable, and cemeteries are full of once-important people. The chorus’s looping “Comme dab” highlights our tendency to live on autopilot, while the repeated advice Profite de la vie (“Enjoy life”) urges us to wake up, laugh at the nonsense, and seize the moment before it slips away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1991 lyric translations from various artists including Vitaa
Get our free guide to learn French with music!
Join 57499 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.