Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) Lyrics in Italian by вирус (virus)
Попрошу significa 'chiederò' o 'ti chiederò'. È la forma futura perfetta del verbo 'просить' (chiedere).
Nel contesto della canzone, la ripetizione di "Попрошу тебя" (Ti chiederò) enfatizza un desiderio profondo e quasi supplichevole. La cantante esprime il desiderio che il sole riscaldi, che il mare canti e, soprattutto, che il suo amore sia ricambiato intensamente. È una parola chiave che racchiude il tema centrale della canzone: un'ardente richiesta d'amore e felicità.
Questa canzone dei Вирус (Virus) è una vera e propria dichiarazione d'amore, ma con un tocco di magia e desiderio. La voce narrante si rivolge alla persona amata con richieste quasi fiabesche, chiedendo che "il sole scaldi" ("чтобы солнце грело") e che "il mare canti" ("чтобы море пело"). Non sono richieste comuni, vero?
È come se l'amore che prova fosse così grande da voler influenzare la natura stessa. Ma al di là di questi desideri un po' fantastici, c'è una richiesta molto più diretta e sentita: "Попрошу любить меня сильно" (Ti chiederò di amarmi intensamente). È un modo per dire che, tra tutti i desideri, il più importante è l'amore incondizionato. E con le immagini di "Земля по кругу, солнца нет" (La terra in cerchio, non c'è il sole) e "Лишь мы с тобой сейчас одни" (Solo noi due siamo soli ora), la canzone crea un'atmosfera intima e quasi sospesa, dove solo i due innamorati contano.
