Попрошу Тeбя (poproshu Tebya) Lyrics in Finnish by вирус (virus)
Попрошу tarkoittaa 'pyydän' tai 'aion pyytää'. Se on verbin 'просить' (pyytää) tulevaisuuden muoto, ja se viittaa tekoon, jossa esitetään toive tai pyyntö.
Tässä kappaleessa sana toistuu usein, kuten riveillä "Попрошу тебя, чтобы солнце грело" (Pyydän sinua, että aurinko lämmittäisi) ja "Попрошу любить меня сильно" (Pyydän sinua rakastamaan minua kovasti). Se korostaa laulajan syvää toivetta ja halua, tehden siitä keskeisen ja tunteikkaan sanan kappaleen teemassa.
Tämä Virus-yhtyeen kappale on täynnä toiveita ja romantiikkaa! Laulaja pyytää rakastettuaan monia asioita, jotka tekevät elämästä kauniimpaa ja täydellisempää. Hän toivoo, että "aurinko lämmittäisi" (чтобы солнце грело) ja "meri laulaisi" (чтобы море пело). Nämä kuvat luovat heti mielikuvan lämmöstä ja rauhasta.
Kappaleen ytimessä on kuitenkin syvempi toive: "pyydän sinua rakastamaan minua kovasti" (Попрошу любить меня сильно). Tämä toistuu useita kertoja, mikä korostaa sen tärkeyttä. Laulaja kuvailee myös intiimiä hetkeä rakastettunsa kanssa: "Maa pyörii ympyrää, aurinkoa ei ole" (Земля по кругу, солнца нет) ja "vain minä ja sinä olemme nyt yksin" (Лишь мы с тобой сейчас одни). Heidän kätensä ovat yhdessä, "ikään kuin se olisi aina ollut niin" (Как будто было так всегда). Se on kaunis ja suora rakkauslaulu, joka kertoo toiveista ja syvästä kiintymyksestä.
