Euphories Lyrics in Lithuanian by VIDEOCLUB
Errances reiškia „klajonės“, „klaidžiojimai“ arba „paklydimai“. Tai žodis, kuris perteikia judėjimo be konkretaus tikslo, galbūt net šiek tiek pasimetimo, idėją.
Šioje dainoje žodis „errances“ naudojamas poetiškai, norint išreikšti norą būti su mylimuoju net ir jo sunkiuose, neaiškiuose gyvenimo etapuose. Dainininkas sako: „J'veux glisser seul dans tes errances“ (Noriu vienas pasinerti į tavo klajones), parodydamas gilų atsidavimą ir norą dalytis viskuo, kas nutinka mylimojo gyvenime, net ir tais momentais, kai jis klaidžioja ar jaučiasi pasimetęs.
Ar kada nors jautėtės taip stipriai prisirišę prie kito žmogaus, kad norėtumėte būti su juo net ir sunkiausiais momentais? VIDEOCLUB daina „Euphories“ būtent apie tai! Dainos herojus sako: „J'ai souvent peur des tristes ambiances / De ton étang, tes expériences“ (Dažnai bijau liūdnų nuotaikų / Tavo tvenkinio, tavo patirčių). Jis bijo neigiamų emocijų ir praeities, bet vis tiek nori būti šalia. Jis nori „glisser seul dans tes errances“ (vienas pasinerti į tavo klajones) ir „combattre tes ombres comme des mauvaises herbes“ (kovoti su tavo šešėliais kaip su piktžolėmis), rodydamas norą dalytis viskuo – tiek džiaugsmais, tiek sunkumais.
Ši daina – tai tarsi meilės prisipažinimas, kuriame prašoma: „J'veux pas tomber dans tes oublis / Laisse-moi errer dans tes nuits“ (Nenoriu būti pamirštas / Leisk man klaidžioti tavo naktimis). Tai rodo stiprų troškimą būti neatsiejama kito žmogaus gyvenimo dalimi, net ir jo tamsiausiuose kampeliuose. Tai graži ir jaudinanti daina apie norą būti kartu, nepaisant visko.
