Un Millón De Primaveras Lyrics in Swedish by Vicente Fernández

Primaveras betyder "vårar". Det är ett vackert och poetiskt sätt att referera till år, särskilt i spansk musik.

I den här låten sjunger Vicente Fernández om "un millón de primaveras" (en miljon vårar), vilket är ett metaforiskt sätt att säga "en miljon år". Han använder det för att uttrycka att han kommer att älska någon under en oändligt lång tid, vilket ger ordet en djup och romantisk innebörd.

I ”Un Millón De Primaveras” sjunger Vicente Fernández om en person som vill att han ska sluta prata om sin kärlek. Hon ber honom glömma ämnet, ändra texten i hans sånger och ta bort hennes namn ur en dikt. Men hans svar är både romantiskt och komiskt överdrivet: ”Solo falta un millón de primaveras” [”Det är bara en miljon vårar kvar”]. Med andra ord tänker han fortsätta älska henne i flera århundraden innan han äntligen slutar störa henne. Vårarna fungerar här som ett sätt att räkna en nästan orimligt lång tid. Refrängen ”Después de eso, ya no vuelvo a molestarte” [”Efter det ska jag inte störa dig igen”] låter artig, men löftet ligger så långt fram i tiden att det blir en skämtsam ursäkt för att hålla fast vid kärleken.

Sedan blir även hunden indragen. Den skäller glatt när hon kommer, men hon tycker att hunden är galen och har skällt på fel person. Han ber henne att ha tålamod och inte kasta en sten till på hunden. Det är en rolig, väldigt konkret bild av hur hennes irritation spiller över på allt runt honom, från kärlekssånger och dikter till ett entusiastiskt välkomnande husdjur. Låten pendlar därför mellan innerlig tillbedjan och en ganska fräck envishet: han säger att han snart ska sluta sjunga för henne, men först måste en miljon vårar passera.