Solen Har Gått Ner Lyrics in Portuguese by Veronica Maggio

Galaxer significa “galáxias”, os imensos conjuntos de estrelas no espaço. Na música, aparece na expressão “vi är galaxer ifrån”, literalmente “somos galáxias de distância”, uma metáfora poética para mostrar como duas pessoas estão emocionalmente muito afastadas.

Em “Solen Har Gått Ner” (“O sol se pôs”), Veronica Maggio acompanha uma noite em que um antigo relacionamento volta a doer. A narradora achava que tudo estava “glömt och förlåtet” [esquecido e perdoado], mas agora ela e a outra pessoa parecem “galaxer ifrån” [a galáxias de distância]. Enquanto tenta entender por que as coisas pioram justamente quando ela acredita ter melhorado, repete: “Andas, andas, alla måste andas” [Respira, respira, todo mundo precisa respirar]. O refrão deixa a situação bem concreta: “Solen har gått ner, inget kvar att se” [O sol se pôs, não há mais nada para ver]. Ela pede para ser levada junto, pisca e sorri, mas não tem para onde ir além de um bar com garrafas vazias e da sensação de ouvir a outra pessoa indo embora.

A noite fica cada vez mais desastrada e solitária. Ela permanece no bar mesmo depois do fechamento, joga nozes em alguém da equipe e pede desculpas: “Stanna, stanna, snälla förlåt mig” [Fica, fica, por favor, me perdoa]. Depois, senta em uma estação com algumas crianças e um homem de terno, volta para casa e liga tudo no volume máximo, porque “det får aldrig va mörkt mellan åtta och sju” [nunca pode ficar escuro entre oito e sete]. O 7-Eleven é a loja onde ela tenta se refugiar, mas até o funcionário já se cansou dela. No fim, os faróis do carro da outra pessoa a deixam ofuscada, e ela fica parada na faixa, sob a luz. É uma canção sobre atravessar a madrugada sem saber para onde ir, com um refrão simples que soa quase como um pedido: “Snälla ta mig med” [Por favor, me leva junto].