Solen Har Gått Ner Lyrics in Czech by Veronica Maggio

Below, I translated the lyrics of the song Solen Har Gått Ner by Veronica Maggio from Swedish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Myslela jsem, že je to zapomenuté a odpuštěné
Tisíc let od chvíle, co jsme se rozešli, a ty pláčeš
Jsme teď na stejné straně v těch hádkách?
Připadá mi, že jsme galaxie daleko, ale
Říkám si, jestli je to tak, jak to zní
Několikrát jsem slyšela, že jsem tak těžká povaha, ale
Teď, když jsem se zlepšila, jde to
Hůř, než by mělo, snažím se to pochopit
Dýchat, dýchat, zapomínám dýchat
Všichni musí dýchat
Slunce zapadlo
Už není co vidět
Prosím, vezmi mě s sebou
Mrká a pak se usměje
Nemám kam jít
Zbývají jen prázdné lahve
Ale slunce zapadlo
A já tě slyším odcházet
A já tě slyším
Stoupám si na špičky tady v baru
Vidím ostatní čekat venku na chodníku
Zavírají ten podnik, ale moje židle tu ještě může zůstat
Kéž bys mi pak mohl držet vlasy
Házím oříšky po někom z personálu
Odešla jsem pryč, když se ptali: „Kdo to byl?“
Zůstaň, zůstaň, prosím promiň mi to
Zapomeňme na to, ale kdo
Viděl mě dýchat, dýchat, všichni musí dýchat
Slunce zapadlo
Už není co vidět
Prosím, vezmi mě s sebou
Mrká a pak se usměje
Nemám kam jít
Zbývají jen prázdné lahve
Ale slunce zapadlo
A já tě slyším odcházet
Jsem to já, pár děcek a chlap v obleku
Zůstávám sedět ještě stanici, dopadne to, jak dopadne
Přijdu domů, rozsvítím, všechno na plné pecky
Nesmí být nikdy tma mezi osmou a sedmou
Možná se přestěhovat někam, kde nikdy nezavírají
Ten v 7-Eleven už mě má plné zuby
Oslňují mě dálková světla tvého auta
Pořád tu stojím na čarách ve světle, ve světle
Slunce zapadlo
Už není co vidět
Prosím, vezmi mě s sebou
Mrká a pak se usměje
Nemám kam jít
Zbývají jen prázdné lahve
Ale slunce zapadlo
A já tě slyším odcházet
A já tě slyším odcházet
A já tě slyším odcházet
A já tě slyším odcházet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

strålkastarna — reflektory / světlomety

Strålkastarna znamená „reflektory“ nebo „světlomety“ a je to určitý tvar množného čísla od slova strålkastare. V písni jde o světla auta, která vypravěčku oslní, když stojí na světlem zalité ulici, což vytváří výrazný a filmový obraz.

Veronica Maggio je švédská umělkyně a v této písni nás bere do noci, která se pomalu rozpadá. Vypravěčka si myslela, že starý rozchod už je „glömt och förlåtet“ (zapomenutý a odpuštěný), jenže teď znovu slyší pláč a neví, jestli s bývalým partnerem vůbec stojí na stejné straně. Připadá si od něj „galaxer ifrån“ (galaxie daleko), přestože se snaží být lepší. Čím víc se snaží pochopit, co se děje, tím hůř to dopadá. Opakované „Andas, andas“ (Dýchej, dýchej) zní jako připomínka, kterou si musí říkat sama, protože v panice zapomíná dýchat.

Po západu slunce zůstávají jen prázdné lahve, zavřený bar a otázka „Snälla ta mig med“ (Prosím, vezmi mě s sebou). Vypravěčka nemá kam jít, vyvádí v baru, hází oříšky po zaměstnanci a pak prosí o odpuštění. Později sedí na stanici s několika dětmi a mužem v obleku, doma rozsvítí všechno a pustí hudbu na nejvyšší hlasitost, protože mezi osmou večer a sedmou ráno nesmí být tma. Dokonce si představuje místo, kde je pořád otevřeno, zatímco pracovník ze 7-Eleven už jí má dost. A pak ji oslní světla auta člověka, který odchází. „Och jag hör dig gå“ (A slyším tě odcházet) se vrací znovu a znovu, jako poslední zvuk celé noci.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Solen Har Gått Ner by Veronica Maggio!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SOLEN HAR GÅTT NER BY VERONICA MAGGIO
Learn Swedish with music with 2307 lyric translations from various artists including Veronica Maggio
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS