Jag Lovar Lyrics in Czech by Veronica Maggio
Bortgjord znamená „ztrapněný“ nebo „zesměšněný“. Není to úplně běžné slovo, které byste slyšeli každý den, a jeho význam je docela silný.
V kontextu písně Veronica Maggio zpívá: „Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam“ (Raději budu ztrapněná, než abych byla sama). Tato fráze krásně vystihuje hlubokou touhu po spojení a strach ze samoty, i za cenu, že se člověk vystaví riziku ztrapnění.
Píseň „Jag Lovar“ od švédské umělkyně Veronicy Maggio nás zavede na loď, která se sice nikam neplaví, ale i tak se houpe a dělá lidem špatně. Je to takový ten pocit, kdy se probudíte a nic si nepamatujete z předchozí noci, jako byste si říkali: „Jag vaknade alldeles själv / Minns inget från igår kväll“ [Probudil jsem se úplně sám / Nic si nepamatuju ze včerejšího večera].
Celá písnička je o té zvláštní směsici lítosti a úlevy, kdy si říkáte, že je možná i dobře, že se nic nestalo, protože „Du hade säkert ångrat dig idag“ [Dneska bys toho určitě litoval]. Je to o tom, jak se člověk snaží být chladný a lhostejný, i když mu na někom záleží, a na každou otázku odpovídá „nej“ [ne]. Ale zároveň je tam ta touha nebýt sám, i když to znamená dělat hlouposti: „Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam“ [Radši budu za blázna, než abych byl sám]. Je to takové sladkohořké zamyšlení nad vztahy a nad tím, jak se někdy snažíme chránit, i když bychom raději cítili.
