Måndagsbarn Lyrics in Greek by Veronica Maggio

Home / Lyrics translation / Veronica Maggio / Måndagsbarn

Below, I translated the lyrics of the song Måndagsbarn by Veronica Maggio from Swedish to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I became a Monday child

My whole life became a weekend

Now it's Monday soon

And I live for tonight

Late nights, empty glasses

Five hundred postpones the problem for a while

But I think that everyone soon

Has had enough of me

What have you made of yourself, for yourself, with yourself

The situation is so messed up

What have you done, for you it's always weekend

And the weekend must end

It's crowded on a Saturday at 5 o'clock

I always long to be away from here but never home

I'd like to deal with that later, what will become of me

There are days like today

Hopeless mornings when I wake up like a wreck

Oh I notice everyone has

Has had enough of me

What have you made of yourself, for yourself, with yourself

The situation is so messed up

What have you done, for you it's always weekend

And the weekend must

I became a Monday child

My whole life became a weekend

It's Monday soon

But I live for tonight

Was born on a Saturday, mom called me a disco girl

So on a Saturday, then you know where you'll find me

Was born on a Saturday, everyone calls me a disco girl

But one asks oneself

What have you made of yourself, for yourself, with yourself

The situation is so messed up

What have you done, for you it's always weekend

And the weekend must end

What have you made of yourself, for yourself, with yourself

The situation is so messed up

What have you done Veronica with yourself

The weekend must end

You are a Monday child

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

måndagsbarn — παιδί της Δευτέρας

Måndagsbarn σημαίνει κυριολεκτικά "παιδί της Δευτέρας". Είναι μια ενδιαφέρουσα σύνθετη λέξη που δεν συναντάμε συχνά και έχει μια ιδιαίτερη σημασία στο τραγούδι.

Στο πλαίσιο του τραγουδιού, η Veronica Maggio χρησιμοποιεί τον όρο για να περιγράψει κάποιον που νιώθει ότι η ζωή του είναι μια ατελείωτη γιορτή, αλλά πάντα καταλήγει να είναι Δευτέρα. Συμβολίζει την αίσθηση της παγίδευσης σε έναν κύκλο πάρτι και την επιθυμία για μια πιο σταθερή ζωή, ενώ παράλληλα αναφέρεται στην ιδέα ότι κάποιος γεννήθηκε τη Δευτέρα, κάτι που στην σουηδική λαογραφία μπορεί να συνδέεται με συγκεκριμένα χαρακτηριστικά.

Το "Måndagsbarn" της Veronica Maggio είναι ένα τραγούδι που μιλάει για τη ζωή μιας "discotjej" [κορίτσι του ντίσκο] που γεννήθηκε Σάββατο, αλλά νιώθει σαν να είναι "måndagsbarn" [παιδί της Δευτέρας]. Η ζωή της είναι ένα ατελείωτο πάρτι, μια "helg" [Σαββατοκύριακο] που δεν τελειώνει ποτέ, με "sena nätter, tomma glas" [αργά βράδια, άδεια ποτήρια].

Όμως, κάτω από την επιφάνεια της ατελείωτης διασκέδασης, υπάρχει μια αίσθηση ανησυχίας και αναζήτησης. Η Veronica αναρωτιέται "Vad har du gjort av dig, för dig, med dig själv?" [Τι έχεις κάνει με τον εαυτό σου, για τον εαυτό σου;] και αναγνωρίζει ότι "alla snart Har fått nog av mig" [όλοι σύντομα θα με έχουν βαρεθεί]. Είναι ένα τραγούδι για την επιθυμία να ζεις για το τώρα, αλλά και την επίγνωση ότι το "helgen måste ta slut" [Σαββατοκύριακο πρέπει να τελειώσει] κάποια στιγμή.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Måndagsbarn by Veronica Maggio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Veronica Maggio Måndagsbarn Lyrics