Låtsas Som Det Regnar Lyrics in Dutch by Veronica Maggio
Låtsas betekent 'doen alsof' of 'faken'. Het is een interessant werkwoord omdat het een actie beschrijft die niet echt is, wat vaak een diepere betekenis heeft in liedjes.
In dit nummer zingt Veronica Maggio "Du bara låtsas som det regnar" (Je doet gewoon alsof het regent). Ze gebruikt het om te beschrijven hoe iemand een situatie negeert of vermijdt, alsof ze zich afsluiten voor de realiteit, net zoals je je kunt afsluiten voor de regen.
In "Låtsas Som Det Regnar" zingt Veronica Maggio over het einde van een relatie, of misschien wel het begin van het einde. Het liedje begint met de regel "Det har regnat i dagar" [Het heeft dagen geregend], wat meteen de sombere sfeer zet. De regen lijkt een metafoor voor de tranen en het verdriet van de zangeres, maar ook voor de onvermijdelijkheid van de situatie. Ze staat bij een stenen beeld en ziet slapende zwanen en natte gevels, beelden die rust en stilte uitstralen, maar ook een zekere leegte.
Het meest frustrerende voor de zangeres is het gedrag van de ander. Ze zingt: "Om du visste vad det var / Varför sa du inget?" [Als je wist wat het was / Waarom zei je niets?]. Het voelt alsof de ander precies wist wat er aan de hand was, maar ervoor koos om niets te zeggen. De herhaling van "Du bara låtsas som det regnar" [Je doet gewoon alsof het regent] is zo herkenbaar en pijnlijk. Het is alsof de ander de realiteit ontkent, de problemen negeert, en doet alsof alles oké is, terwijl het duidelijk niet zo is. De zangeres heeft dagen verspild aan iets dat nu niets meer is, en wilde net als de ander de modderige velden en lege perrons zien, maar de ander bleef stil. Dit liedje vangt perfect dat gevoel van onmacht en onbegrip wanneer iemand weigert de waarheid onder ogen te zien.
