La Seine Lyrics in Portuguese by Vanessa Paradis, Matthieu Chédid

Ensorcelle vem do verbo "ensorceler", que significa "encantar", "enfeitiçar" ou "cativar". É uma palavra com um toque mágico e poético, que você não encontra em todas as músicas.

Na canção, Vanessa Paradis usa "elle m'ensorcelle" para descrever como o rio Sena a encanta e a cativa com sua beleza, quase como se a enfeitiçasse. É uma forma linda de expressar uma atração irresistível e profunda.

Prepare-se para se apaixonar por Paris! Em "La Seine", Vanessa Paradis e Matthieu Chédid nos levam para um passeio encantador pelo rio Sena, que é quase um personagem na música. Eles o descrevem como "Tellement sûre d'elle" [tão autoconfiante] e "Tellement jolie elle m'ensorcelle" [tão linda que me encanta]. É como se o rio tivesse vida própria, e a lua, "extralucide", estivesse sempre sobre ele. A canção brinca com a ideia de que Paris está "sous La Seine" [sob o Sena], sugerindo uma imersão total na magia da cidade.

O refrão "Je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi / C'est comme ça, la Seine et moi" [Eu não sei, não sei, não sei por que / É assim, o Sena e eu] mostra uma conexão inexplicável e profunda com o rio. É um amor que não precisa de razão. A música também faz um jogo de palavras divertido com "La Seine" (o rio) e "La scène" (o palco), especialmente quando canta "Extravagante quand l'ange est sur / La scène, la scène, la scène" [Extravagante quando o anjo está no palco]. No final, no Pont des Arts, o coração dos cantores "vacille entre deux eaux" [oscila entre duas águas], um sentimento de leveza e romance que só Paris pode inspirar. É uma canção que celebra o amor pela cidade e seu rio icônico de um jeito muito charmoso!