Te Amo Lyrics in Swedish by Vanessa da Mata

Fagulhando kommer från verbet fagulhar, som betyder att gnistra eller spruta gnistor. Det är ett levande och ganska ovanligt ord som målar upp en stark bild.

I låten används det för att beskriva hur kärleken, likt Klimts målning 'Kyssen', för alltid "gnistrar i färger" – fagulhando em cores. Det förmedlar en känsla av evig passion och livfullhet, vilket gör det till ett mycket poetiskt val.

I ”Te Amo” möter vi en kärlek som vägrar låta rädsla bestämma. Berättaren säger: ”Mas o pior não é não conseguir / É desistir de tentar” [”Men det värsta är inte att inte lyckas, utan att ge upp försöket”]. Hon ifrågasätter alla skämt, klichéer och besvikelser hon har hört om att flytta ihop och gifta sig. Att ge sig hän i kärleken har kallats svaghet, men hon säger det rakt ut ändå: ”Te amo” [”Jag älskar dig”]. Det är enkelt, upprepat och nästan trotsigt.

Sedan blir kärleken en bild av Gustav Klimts ”Kyssen”, målningen där två personer omfamnar varandra i ett skimrande mönster av färger. Berättaren drömmer om att paret ska hålla fast vid varandra även om tiden förändrar dem, om de en dag inte längre känner igen varandra eller om romansen tappar sin mening. Bilden slutar varmt och konkret: två gamla människor som går hand i hand i eftermiddagssolen. Det är stort och lite överdrivet, på bästa möjliga sätt, men också vardagligt: kärlek som ett beslut att fortsätta försöka, sida vid sida.