Te Amo Lyrics in Spanish by Vanessa da Mata
Fagulhando es el gerundio del verbo fagulhar, que significa 'chispear' o 'centellear'. Es una palabra poética y menos común que evoca una imagen de brillo y vitalidad.
En la canción, Vanessa da Mata la usa para describir el amor como un cuadro de Klimt, 'O Beijo', que está "para sempre fagulhando em cores" (para siempre chispeando en colores). Esto sugiere que el amor es una obra de arte vibrante y eterna, llena de vida y destellos, que nunca pierde su intensidad.
¡Esta canción de Vanessa da Mata es una declaración de amor tan bonita y poderosa! Me encanta cómo empieza hablando de no rendirse. Dice: "Mas o pior não é não conseguir / É desistir de tentar" [Pero lo peor no es no conseguirlo / Es desistir de intentarlo]. ¡Es tan cierto! Es como si nos animara a no dejar que el miedo al amor nos detenga, incluso si hemos escuchado historias negativas sobre las relaciones.
La canción se burla de los clichés y las frustraciones que la gente comparte sobre el matrimonio o entregarse en una relación, como si eso fuera una debilidad. Pero luego, la artista simplemente repite "Te amo, te amo, te amo" una y otra vez, mostrando que el amor verdadero es más fuerte que cualquier duda. Y lo más hermoso es cómo imagina un futuro con esa persona, incluso si el tiempo los cambia o si el romance se desvanece un poco. Compara su amor con "un quadro de Klimt / 'O Beijo' para sempre fagulhando em cores" [un cuadro de Klimt / 'El Beso' para siempre chispeando en colores], ¡qué imagen tan vívida! Es un amor que resiste todo, que los ve como "Dois velhos felizes / De mãos dadas numa tarde de sol / Pra sempre" [Dos viejos felices / De la mano en una tarde de sol / Para siempre]. ¡Es una canción que te hace creer en el amor eterno!
