Te Amo Lyrics in Polish by Vanessa da Mata

Fagulhando pochodzi od słowa fagulha, oznaczającego iskrę. Czasownik ten oznacza iskrzenie się, błyszczenie lub rozpalanie się.

W kontekście piosenki, Vanessa da Mata śpiewa: "Mas nós somos um quadro de Klimt / 'O Beijo' para sempre fagulhando em cores". Używa tego słowa, aby opisać, jak ich miłość, niczym obraz Klimta, zawsze iskrzy się i płonie żywymi kolorami, symbolizując wieczną pasję i blask ich związku.

„Te Amo” Vanessy da Maty to odważna deklaracja miłości mimo lęku przed porażką. Podmiot liryczny mówi, że najgorsze nie jest „não conseguir” [nie zdołać], lecz „desistir de tentar” [zrezygnować z prób]. Wspomina dorastanie wśród żartów, banałów i kpin na temat wspólnego życia oraz małżeństwa. W takim świecie „Se entregar seria fraquejar” [oddać się miłości znaczyłoby okazać słabość], a jednak refren uparcie powtarza: „Te amo” [kocham cię]. To proste wyznanie brzmi jak sprzeciw wobec wszystkich, którzy straszą miłością.

Najpiękniejszy obraz pojawia się pod koniec: „nós somos um quadro de Klimt, ‘O Beijo’” [jesteśmy obrazem Klimta, „Pocałunek”]. Chodzi o słynne dzieło Gustava Klimta, przedstawiające obejmującą się parę w dekoracyjnych, złotych barwach. W piosence ten obraz staje się obietnicą trwania nawet wtedy, gdy czas zmieni ludzi, romans straci sens albo jedno z nich przestanie rozpoznawać drugie. Marzenie jest konkretne i bardzo czułe: „Dois velhos felizes / De mãos dadas numa tarde de sol” [dwoje szczęśliwych staruszków, trzymających się za ręce w słoneczne popołudnie].