Te Amo Lyrics in Czech by Vanessa da Mata
Fagulhando pochází ze slova fagulha, což znamená 'jiskra'. Sloveso fagulhar tedy znamená 'jiskřit' nebo 'vydávat jiskry'.
V textu písně je použito v kontextu uměleckého díla: "Mas nós somos um quadro de Klimt / 'O Beijo' para sempre fagulhando em cores" (Ale my jsme obraz od Klimta / 'Polibek' navždy jiskřící barvami). Zde fagulhando poeticky vyjadřuje, že láska v obraze, a potažmo i láska zpěvačky, je plná života, energie a neustále září, stejně jako jiskry.
Vanessa da Mata v písni Te Amo zpívá o lásce, která se nechce podřídit strachu ani cizím řečem. „Mas o pior não é não conseguir, é desistir de tentar“ [Nejhorší není, že to nejde, ale že se člověk přestane snažit] zní jako přímé povzbuzení nevzdat vztah předem. Vypravěčka vyrostla na „anedotas, clichês e chacotas“ [anekdotách, klišé a posměšcích] o společném životě a svatbě, jako by odevzdat se lásce znamenalo slabost. Proti tomu staví prosté a opakované „Te amo“ [Miluji tě]. Právě ta opakovaná věta působí skoro jako slib, který nepotřebuje žádné složité vysvětlování.
Pak píseň připustí i obavy z budoucnosti: co když čas člověka změní natolik, že se dva jednou nepoznají, nebo se romance rozpadne a ztratí smysl? Přesto přichází krásný obraz: „nós somos um quadro de Klimt, ‘O Beijo’“ [jsme Klimtův obraz Polibek]. Jde o skutečný obraz Gustava Klimta, zde představený jako láska, která navzdory všemu dál září barvami. Konečný sen je prostý a něžný: dva staří lidé se drží za ruce během slunečného odpoledne. Píseň tedy neslibuje, že se nic nezmění. Slibuje, že stojí za to milovat i s vědomím, že čas může všechno prověřit.
