Te Amo Lyrics in Bulgarian by Vanessa da Mata
Fagulhando идва от думата "fagulha", която означава искра. Глаголът "fagulhar" означава да искри или да излъчва искри, което е доста живописен и рядко срещан глагол в ежедневната реч.
В контекста на песента, Ванеса да Мата пее: "Mas nós somos um quadro de Klimt / 'O Beijo' para sempre fagulhando em cores" (Но ние сме картина на Климт / „Целувката“ завинаги искряща в цветове). Тя използва тази дума, за да предаде идеята за вечна страст и жизненост, която никога не избледнява, точно като искрящите цветове в известната картина.
„Te Amo“ на Ванеса да Мата е толкова красива песен за това как любовта може да преодолее всичко! Тя започва, като говори за това колко е важно да не се отказваш от любовта, дори когато е трудно. Певицата казва: „Mas o pior não é não conseguir / É desistir de tentar“ [Но най-лошото не е да не успееш / А да се откажеш да опитваш]. Тя също така ни насърчава да не слушаме негативните неща, които другите казват за любовта, защото те може да идват от техния собствен страх: „Não acredite no que eles dizem / Perceba o medo de amar“ [Не вярвай на това, което казват / Осъзнай страха да обичаш].
Песента продължава с идеята, че истинската любов е вечна и силна. Дори ако времето промени нещата или ако романтиката избледнее, любовта им ще остане. Ванеса да Мата сравнява връзката с известната картина на Климт „Целувката“, която е пълна с цветове и живот: „Mas nós somos um quadro de Klimt / 'O Beijo' para sempre fagulhando em cores“ [Но ние сме картина на Климт / „Целувката“ завинаги искряща в цветове]. Тя си представя как двамата ще остареят заедно, щастливи и държащи се за ръце под слънцето: „Resistindo a tudo seremos / Dois velhos felizes / De mãos dadas numa tarde de sol / Pra sempre“ [Съпротивлявайки се на всичко, ще бъдем / Двама щастливи старци / Държащи се за ръце в слънчев следобед / Завинаги]. Това е толкова мила и обнадеждаваща визия за любовта!
