Ainda Bem Lyrics in Bulgarian by Vanessa da Mata
Entrega означава „отдаденост“ или „предаване“. Това е силна дума, която описва пълното посвещаване на нещо или някого.
В контекста на песента, „entrega“ се използва, за да изрази дълбочината на връзката и взаимната отдаденост между двама души. Фразата „nosso cuidado e entrega“ (нашата грижа и отдаденост) подчертава, че любовта им е изградена върху взаимно доверие и пълно себеотдаване.
„Ainda Bem“ [Слава богу] от Ванеса да Мата е толкова сладка песен за това колко е хубаво да имаш любим човек до себе си! Тя пее за това как животът би бил толкова различен – „Sei lá, sei lá“ [Кой знае, кой знае] – ако този човек не беше с нея. Особено ми харесва как описва малките неща, които правят връзката им специална, като прегръдките в студените дни и комфорта, който намират в любовта си.
Текстът наистина показва колко е важен този човек за нея. Тя казва, че дори болката става по-лесна, когато са заедно, и че целувките ѝ не биха били същите без неговите. Цветята, които той ѝ изпраща, са доказателство за тяхната грижа и отдаденост. В края на песента тя се чуди: „Que sorte a nossa hein“ [Какъв късмет имаме, а?], че от толкова много хора и толкова много години, те са се намерили. Това е просто красиво напомняне колко ценна е истинската любов!
