Ainda Bem Lyrics in Slovenian by Vanessa da Mata
Entrega pomeni 'predanost' ali 'izročitev'. V vsakdanjem jeziku se lahko nanaša na dostavo nečesa, vendar ima v tej pesmi globlji, bolj čustven pomen.
V kontekstu pesmi Vanessa da Mata uporablja to besedo za opis popolne predanosti in skrbi v ljubezenskem razmerju. Govori o "našem skrbnem in predanem odnosu" ("nosso cuidado e entrega"), kar poudarja globino in iskrenost čustev med partnerjema. To ni le fizična predaja, ampak popolna čustvena in duhovna izročitev drug drugemu.
Pesem "Ainda Bem" od Vanesse da Mata je resnično čudovita oda ljubezni in hvaležnosti za partnerja. Že naslov, ki pomeni "Še dobro", pove vse! Pevka se sprašuje, kako bi bilo življenje brez ljubljene osebe: "Como seria essa vida? Sei lá, sei lá" [Kako bi bilo to življenje? Ne vem, ne vem].
Gre za to, da je s to osebo vse lažje in lepše. V mrzlih dneh se objemata in najdeta tolažbo v ljubezni. Tudi bolečine postanejo znosnejše, saj "Seu rosto silencia e faz parar" [Njen obraz utiša in ustavi]. Rože, poljubi in celo telo – vse je boljše in bolj smiselno, ko sta skupaj. Resnično je to pesem o tem, kako srečni smo lahko, ko najdemo nekoga posebnega v tem velikem svetu: "Que sorte a nossa hein" [Kakšno srečo imava, kaj?].
