Ainda Bem Lyrics in Norwegian by Vanessa da Mata
«Entrega» betyr «overgivelse» eller «hengivenhet». Det er et vakkert ord som fanger essensen av å gi seg fullstendig hen til noe eller noen.
I denne sangen bruker Vanessa da Mata ordet for å beskrive den gjensidige hengivenheten og omsorgen i et forhold. Hun synger om «nosso cuidado e entrega» (vår omsorg og hengivenhet), noe som understreker dybden av kjærligheten og tilliten mellom to mennesker. Det er et ord som uttrykker en dypere form for tilknytning enn bare kjærlighet.
Vanessa da Matas «Ainda Bem» er en nydelig hyllest til kjærligheten og hvor heldig man kan være som finner den rette. Sangen handler om hvor mye bedre livet blir når man har noen å dele det med. Artisten synger «Ainda bem / Que você vive comigo / Porque se não / Como seria essa vida / Sei lá, sei lá» [Så bra / At du bor med meg / For hvis ikke / Hvordan ville dette livet vært / Jeg vet ikke, jeg vet ikke], og det oppsummerer følelsen perfekt.
Jeg elsker hvordan hun beskriver de små, men viktige tingene i et forhold. Hun nevner hvordan «Nos dias frios em que nós estamos juntos / Nos abraçamos sob o nosso conforto / De amar, de amar» [På kalde dager når vi er sammen / Klemmer vi hverandre i vår komfort / Av å elske, av å elske]. Det er så gjenkjennelig! Og tanken om at «Meu corpo sem o seu uma parte / Seria o acaso e não sorte» [Min kropp uten din en del / Ville vært tilfeldighet og ikke flaks] viser hvor dypt hun verdsetter denne forbindelsen. Det er en så fin påminnelse om å sette pris på de man har.
